sich nach Herzenslust freuen 🎲
Sich voll und wiederholt freuen; häufig in verneinten Wendungen verwendet, um auszudrücken, dass jemand nicht aufhören kann, sich zu freuen.
Формы слова (1)
| sich nach Herzenslust freuen | lemma |
Формы (1)
| الابتهاج حتى الاكتفاء | lemma |
Формы (1)
| rejoice to one's heart's content | lemma |
Формы (1)
| alegrarse hasta saciarse | lemma |
Формы (1)
| se réjouir à satiété | lemma |
Формы (1)
| भरपूर आनंदित होना | lemma |
Формы (1)
| alegrar-se até a saciedade | lemma |
Формы (1)
| doyasıya sevinmek | lemma |
Формы (1)
| 欢喜个够 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 欢喜个够
指充分而反复地感受喜悦；常用于否定式，表示怎么高兴也不够、忍不住一直感到欣慰。
🌐 العربية — الابتهاج حتى الاكتفاء
الشعور بالفرح بشكل كامل ومتكرر؛ ويُستخدم غالبًا في صيغ النفي للدلالة على عدم القدرة على التوقف عن الابتهاج.
🌐 Español — alegrarse hasta saciarse
Sentir alegría de forma plena y repetida; suele usarse en construcciones negativas para indicar que alguien no puede dejar de alegrarse.
🌐 Français — se réjouir à satiété
Éprouver une joie pleine et répétée ; s'emploie souvent dans des tournures négatives pour dire que l'on ne peut cesser de se réjouir.
🌐 de — sich nach Herzenslust freuen
Sich voll und wiederholt freuen; häufig in verneinten Wendungen verwendet, um auszudrücken, dass jemand nicht aufhören kann, sich zu freuen.
🌐 pt — alegrar-se até a saciedade
Sentir alegria de forma plena e repetida; costuma ser usado em construções negativas para indicar que alguém não consegue parar de se alegrar.
🌐 tr — doyasıya sevinmek
Sevinci tam ve tekrar tekrar yaşamak; çoğunlukla olumsuz yapılarda, birinin sevinmeyi bırakamadığını anlatmak için kullanılır.
🌐 hi — भरपूर आनंदित होना
पूरी तरह और बार-बार आनंद का अनुभव करना; अक्सर नकारात्मक वाक्यों में प्रयुक्त होता है, जिसका अर्थ है कि कोई आनंदित होना बंद नहीं कर सकता।
🌐 English — rejoice to one's heart's content
To feel joy fully and repeatedly; often used in negative constructions to mean that one cannot stop being delighted.