Sich losdrehen 🎲
Sich lockern oder auseinanderfallen, wörtlich wie eine Schraube, die sich löst, und übertragen die Fassung, Selbstbeherrschung oder Disziplin verlieren oder sich völlig gehen lassen.
Формы слова (1)
| Sich losdrehen | lemma |
Формы (1)
| التفكّك | lemma |
Формы (1)
| To come loose | lemma |
Формы (1)
| Desvencijarse | lemma |
Формы (1)
| Se dévisser | lemma |
Формы (1)
| बिखर जाना | lemma |
Формы (1)
| Desatar-se | lemma |
Формы (1)
| Dağılmak | lemma |
Формы (1)
| 散架 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To come loose
To come undone or fall apart, literally like a screw working itself loose, and figuratively to lose one's composure, self-control or discipline, or to unwind completely.
🌐 中文 — 散架
像螺丝松动一样散开、解体；引申指人失去自控力、松懈下来或彻底放纵自己。
🌐 العربية — التفكّك
أن ينفكّ الشيء أو يتحلّل كما ينفكّ البرغي، ويُستعار للشخص حين يفقد ضبط نفسه أو تماسكه أو ينفلت تمامًا.
🌐 Español — Desvencijarse
Soltarse o desarmarse algo, como un tornillo que se afloja, y por extensión perder el control de uno mismo, la compostura o la disciplina, o relajarse por completo.
🌐 Français — Se dévisser
Se desserrer ou se démonter, comme une vis qui se dévisse, et au sens figuré perdre son sang-froid, sa maîtrise de soi ou sa discipline, ou se laisser aller complètement.
🌐 de — Sich losdrehen
Sich lockern oder auseinanderfallen, wörtlich wie eine Schraube, die sich löst, und übertragen die Fassung, Selbstbeherrschung oder Disziplin verlieren oder sich völlig gehen lassen.
🌐 pt — Desatar-se
Soltar-se ou desmontar-se, como um parafuso que se desaperta, e, por extensão, perder o autocontrole, a compostura ou a disciplina, ou entregar-se completamente.
🌐 tr — Dağılmak
Bir vidanın gevşemesi gibi çözülmek veya parçalanmak; mecazen özdenetimini, soğukkanlılığını ya da disiplinini yitirmek veya tamamen kendini bırakmak.
🌐 hi — बिखर जाना
पेंच के ढीले होने की तरह खुलना या टूट-बिखर जाना; लाक्षणिक रूप से अपना संयम, आत्म-नियंत्रण या अनुशासन खो देना, या पूरी तरह ढीला पड़ जाना।