sich heranschlurfen 🎲
Umgangssprachliches russisches Verb, das bedeutet, sich mit schlurfenden Schritten zu nähern oder näher zu kommen, bildlich auch seitlich heranzurücken.
Формы слова (1)
| sich heranschlurfen | lemma |
Формы (1)
| الاقتراب بخطى متثاقلة | lemma |
Формы (1)
| to shuffle closer | lemma |
Формы (1)
| acercarse arrastrando los pies | lemma |
Формы (1)
| s'approcher en traînant les pieds | lemma |
Формы (1)
| पैर घसीटते हुए पास आना | lemma |
Формы (1)
| aproximar-se arrastando os pés | lemma |
Формы (1)
| ayaklarını sürüyerek yaklaşmak | lemma |
Формы (1)
| 拖步靠近 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to shuffle closer
A colloquial Russian verb meaning to approach or move closer with a shuffling step, or figuratively to sidle up.
🌐 中文 — 拖步靠近
俄语口语动词，意为拖着脚步靠近或挪近，也可比喻为侧身凑近。
🌐 العربية — الاقتراب بخطى متثاقلة
فعل عامي روسي يعني الاقتراب أو التحرك إلى مسافة أقرب بخطى متثاقلة، أو مجازًا التسلل إلى الجانب.
🌐 Español — acercarse arrastrando los pies
Verbo coloquial ruso que significa acercarse o moverse más cerca arrastrando los pies, o en sentido figurado acercarse de lado.
🌐 Français — s'approcher en traînant les pieds
Verbe familier russe signifiant s'approcher ou se rapprocher en traînant les pieds, ou au sens figuré se glisser de côté.
🌐 de — sich heranschlurfen
Umgangssprachliches russisches Verb, das bedeutet, sich mit schlurfenden Schritten zu nähern oder näher zu kommen, bildlich auch seitlich heranzurücken.
🌐 pt — aproximar-se arrastando os pés
Verbo coloquial russo que significa aproximar-se ou chegar mais perto arrastando os pés, ou, em sentido figurado, chegar de lado.
🌐 tr — ayaklarını sürüyerek yaklaşmak
Yaklaşmak veya ayaklarını sürüyerek daha yakına gelmek anlamına gelen Rusça konuşma dili fiili; mecazen yan tarafa sokulmak.
🌐 hi — पैर घसीटते हुए पास आना
एक रूसी बोलचाल का क्रिया जिसका अर्थ है पैर घसीटते हुए पास आना या नज़दीक जाना, या लाक्षणिक रूप से बगल से सरकना।