sich beschnuppern 🎲
Umgangssprachlich: sich allmählich mit jemandem anfreunden, oft um gemeinsame Sache zu machen oder sich zu verschwören; wörtlich: sich gegenseitig beschnuppern.
Формы слова (1)
| sich beschnuppern | lemma |
Формы (1)
| يتقارب ويتحالف | lemma |
Формы (1)
| to get close with someone | lemma |
Формы (1)
| conchabarse | lemma |
Формы (1)
| fricoter | lemma |
Формы (1)
| सांठगांठ करना | lemma |
Формы (1)
| entrosar-se | lemma |
Формы (1)
| koklaşmak | lemma |
Формы (1)
| 混熟 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to get close with someone
Colloquial: to gradually become close with someone, often in order to act together or collude; literally, to sniff each other.
🌐 中文 — 混熟
口语：逐渐与某人亲近，常指结成同伙或串通；字面意思是互相嗅闻。
🌐 العربية — يتقارب ويتحالف
تعبير عامي: أن يصبح المرء قريبًا من شخص ما تدريجيًا، وغالبًا بمعنى التآمر أو الانضمام إليه؛ حرفيًا: يشمّان بعضهما.
🌐 Español — conchabarse
Coloquial: acercarse poco a poco a alguien, a menudo para actuar en grupo o conspirar; literalmente, olerse mutuamente.
🌐 Français — fricoter
Familier : se rapprocher progressivement de quelqu'un, souvent pour agir ensemble ou manigancer ; au sens propre, se renifler.
🌐 de — sich beschnuppern
Umgangssprachlich: sich allmählich mit jemandem anfreunden, oft um gemeinsame Sache zu machen oder sich zu verschwören; wörtlich: sich gegenseitig beschnuppern.
🌐 pt — entrosar-se
Coloquial: aproximar-se aos poucos de alguém, muitas vezes para agir em conjunto ou conspirar; literalmente, cheirar-se mutuamente.
🌐 tr — koklaşmak
Konuşma dilinde: birine yavaş yavaş yakınlaşmak, çoğu zaman birlikte hareket etmek veya gizli iş çevirmek; kelimenin tam anlamıyla birbirini koklamak.
🌐 hi — सांठगांठ करना
बोलचाल में: किसी के धीरे-धीरे करीब होना, अक्सर साथ मिलकर काम करने या साजिश करने के अर्थ में; शब्दशः एक-दूसरे को सूंघना।