Se tenir sur le parvis de l'église pour mendier 🎲
Rester à l'entrée d'une église pour demander l'aumône ; au sens figuré, mendier ou être dans une grande nécessité.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Standing on the church porch (begging)
To stand at the entrance of a church asking for alms; figuratively, to beg or be in extreme need.
🌐 中文 — 站在教堂门廊上乞讨
在教堂入口处乞讨施舍；比喻乞讨或处于极度贫困之中。
🌐 العربية — الوقوف على باب الكنيسة للتسول
الوقوف عند مدخل الكنيسة لطلب الصدقات؛ مجازاً التسول أو العيش في حاجة شديدة.
🌐 Español — Estar en el atrio de la iglesia pidiendo limosna
Permanecer a la entrada de una iglesia solicitando limosna; figuradamente, mendigar o vivir en extrema necesidad.
🌐 Français — Se tenir sur le parvis de l'église pour mendier
Rester à l'entrée d'une église pour demander l'aumône ; au sens figuré, mendier ou être dans une grande nécessité.
🌐 de — Auf dem Kirchenvorplatz stehen und betteln
An der Eingangshalle einer Kirche um Almosen bitten; im übertragenen Sinn betteln oder in großer Not sein.
🌐 pt — Ficar no adro da igreja a pedir esmola
Permanecer à entrada de uma igreja pedindo esmola; figurativamente, mendigar ou viver em extrema necessidade.
🌐 tr — Kilise avlusunda dilenmek
Bir kilisenin girişinde sadaka istemek; mecazen dilenmek veya büyük yoksulluk içinde olmak.
🌐 hi — चर्च के बरामदे पर खड़े होकर भीख माँगना
किसी चर्च के प्रवेश द्वार पर दान माँगने के लिए खड़े होना; लाक्षणिक रूप से भीख माँगना या अत्यधिक जरूरत में होना।