schlüpfen; sich abzeichnen 🎲
Die Eierschale durchbrechen; im übertragenen Sinn: beginnen, sichtbar zu werden oder sich herauszubilden.
Формы слова (1)
| schlüpfen; sich abzeichnen | lemma |
Формы (1)
| الفقس؛ البدء بالظهور | lemma |
Формы (1)
| to hatch out; to begin to emerge | lemma |
Формы (1)
| eclosionar; empezar a surgir | lemma |
Формы (1)
| éclore; commencer à apparaître | lemma |
Формы (1)
| अंडे से बाहर आना; उभरना | lemma |
Формы (1)
| eclodir; começar a surgir | lemma |
Формы (1)
| yumurtadan çıkmak; belirmeye başlamak | lemma |
Формы (1)
| 破壳而出；初露端倪 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to hatch out; to begin to emerge
To break through the eggshell; figuratively, to begin to appear or take shape.
🌐 中文 — 破壳而出；初露端倪
指幼鸟啄破蛋壳而出；也比喻事物开始出现或显露迹象。
🌐 العربية — الفقس؛ البدء بالظهور
أن ينقر الكتكوت قشرة البيضة ليخرج؛ ومجازاً أن يبدأ شيء ما بالظهور أو التشكل.
🌐 Español — eclosionar; empezar a surgir
Romper el cascarón al nacer; en sentido figurado, comenzar a aparecer o tomar forma.
🌐 Français — éclore; commencer à apparaître
Briser la coquille de l’œuf pour naître ; au figuré, commencer à apparaître ou à prendre forme.
🌐 de — schlüpfen; sich abzeichnen
Die Eierschale durchbrechen; im übertragenen Sinn: beginnen, sichtbar zu werden oder sich herauszubilden.
🌐 pt — eclodir; começar a surgir
Romper a casca do ovo; em sentido figurado, começar a aparecer ou tomar forma.
🌐 tr — yumurtadan çıkmak; belirmeye başlamak
Yumurta kabuğunu kırıp çıkmak; mecazen bir şeyin görünmeye veya şekillenmeye başlaması.
🌐 hi — अंडे से बाहर आना; उभरना
अंडे की खोल को तोड़कर बाहर आना; लाक्षणिक रूप में किसी चीज़ का दिखने या आकार लेने लगना।