Schelle unter dem Bügel 🎲
Eine Glocke, die unter dem bogenförmigen Bügel des Geschirrs eines Gespanns hängt, besonders bei einer Troika, deren Klang die Ankunft des Wagens ankündigt.
Формы слова (1)
| Schelle unter dem Bügel | lemma |
Формы (1)
| جرس تحت القوس | lemma |
Формы (1)
| Under-the-Arch Bell | lemma |
Формы (1)
| Cascabel bajo el arco | lemma |
Формы (1)
| Grelot sous l'arceau | lemma |
Формы (1)
| मेहराब के नीचे की घंटी | lemma |
Формы (1)
| Sino sob o arco | lemma |
Формы (1)
| Kemer Altı Çıngırağı | lemma |
Формы (1)
| 轭下铃 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Under-the-Arch Bell
A bell hung beneath the arched shaft-bow of a horse harness, especially in a troika, whose ringing announces the approach of the carriage.
🌐 中文 — 轭下铃
挂在马具拱形轭木下方的铃铛，常见于三套马车，铃声用来提示马车临近。
🌐 العربية — جرس تحت القوس
جرس يُعلَّق أسفل القوس المقوّس في طقم سرج الخيول، ولا سيما في عربة الترويكا، ويُنبئ رنينه بقدوم العربة.
🌐 Español — Cascabel bajo el arco
Campana colgada debajo del arco del arnés de un tiro de caballos, especialmente en una troika, cuyo tintineo anuncia la llegada del carruaje.
🌐 Français — Grelot sous l'arceau
Clochette suspendue sous l'arceau du harnais d'un attelage, notamment d'une troïka, dont le tintement annonce l'arrivée de la voiture.
🌐 de — Schelle unter dem Bügel
Eine Glocke, die unter dem bogenförmigen Bügel des Geschirrs eines Gespanns hängt, besonders bei einer Troika, deren Klang die Ankunft des Wagens ankündigt.
🌐 pt — Sino sob o arco
Sino pendurado sob o arco do arreio de uma parelha de cavalos, especialmente numa troika, cujo tilintar anuncia a chegada da carruagem.
🌐 tr — Kemer Altı Çıngırağı
At koşum takımının kemer biçimli çubuğunun altına asılan, özellikle bir troykada kullanılan ve çıngırtısıyla arabanın yaklaştığını bildiren çan.
🌐 hi — मेहराब के नीचे की घंटी
घोड़ों के साज के मेहराबनुमा डंडे के नीचे लटकी घंटी, विशेष रूप से ट्रॉयका में, जिसकी टनटन गाड़ी के आने की सूचना देती है।