schadenfroh 🎲
Dies beschreibt eine Freude über das Unglück anderer.
Формы слова (1)
| schadenfroh | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
بشماتة
بطريقة تُظهر الفرح لمصيبة الآخرين أو فشلهم.
«شاهدت بشماتة فشل منافسها في الامتحان.»
Формы (7)
| بَشَمَاتَة | lemma |
| بَشَمَاتَةٌ | nominative indefinite |
| بَشَمَاتَةً | accusative indefinite |
| بَشَمَاتَةٍ | genitive indefinite |
| الْبَشَمَاتَةُ | nominative definite |
| الْبَشَمَاتَةَ | accusative definite |
| الْبَشَمَاتَةِ | genitive definite |
English
gleefully
In a manner showing pleasure at another's misfortune; maliciously joyful.
«She gleefully watched her rival fail the exam.»
Формы (3)
| gleefully | lemma |
| more gleefully | comparative |
| most gleefully | superlative |
Español
con regodeo
De manera que muestra placer por la desgracia ajena; con alegría maliciosa.
«Ella observó con regodeo cómo su rival suspendía el examen.»
Формы (1)
| con regodeo | lemma |
Français
avec délectation malveillante
D'une manière montrant du plaisir face au malheur d'autrui ; avec une joie malicieuse.
«Elle a regardé avec délectation malveillante son rival échouer à l'examen.»
Формы (1)
| avec délectation malveillante | lemma |
hi
दुर्भावनापूर्ण आनंद से
यह किसी की हानि या दुर्भाग्य पर छिपा हुआ आनंद लेने का भाव है
Формы (1)
| दुर्भावनापूर्ण आनंद से | lemma |
pt
Satisfação maliciosa
Sentimento de prazer maligno diante do infortúnio de outra pessoa.
Формы (1)
| Satisfação maliciosa | lemma |
tr
başkasının zararına sevinerek
Bir kişinin yaşadığı talihsizlikten içten içe haz duyarak sevinme durumunu anlatır.
Формы (1)
| başkasının zararına sevinerek | lemma |
中文
幸灾乐祸地
以从别人的不幸或失败中获得快乐的方式。
«她幸灾乐祸地看着对手考试不及格。»
Формы (1)
| 幸灾乐祸地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
schadenfroh — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «schadenfroh»
Справочник-перевод
🌐 de — schadenfroh
Dies beschreibt eine Freude über das Unglück anderer.
🌐 pt — Satisfação maliciosa
Sentimento de prazer maligno diante do infortúnio de outra pessoa.
🌐 tr — başkasının zararına sevinerek
Bir kişinin yaşadığı talihsizlikten içten içe haz duyarak sevinme durumunu anlatır.
🌐 hi — दुर्भावनापूर्ण आनंद से
यह किसी की हानि या दुर्भाग्य पर छिपा हुआ आनंद लेने का भाव है
🌐 English — gleefully
In a manner showing pleasure at another's misfortune; maliciously joyful.
Примеры:
-
— She gleefully watched her rival fail the exam.
= Sie sah schadenfroh zu, wie ihre Rivalin die Prüfung nicht bestand.
-
— He gleefully pointed out his colleague's mistake.
= Er wies schadenfroh auf den Fehler seines Kollegen hin.
-
— They gleefully celebrated the opponent's defeat.
= Sie feierten schadenfroh die Niederlage des Gegners.
🌐 中文 — 幸灾乐祸地
以从别人的不幸或失败中获得快乐的方式。
Примеры:
-
— 她幸灾乐祸地看着对手考试不及格。
= Sie sah schadenfroh zu, wie ihr Rivale die Prüfung nicht bestand.
-
— 他幸灾乐祸地指出同事的错误。
= Er wies schadenfroh auf den Fehler seines Kollegen hin.
-
— 他们幸灾乐祸地庆祝对手的失败。
= Sie feierten schadenfroh das Scheitern ihres Rivalen.
🌐 العربية — بشماتة
بطريقة تُظهر الفرح لمصيبة الآخرين أو فشلهم.
Примеры:
-
— شاهدت بشماتة فشل منافسها في الامتحان.
= Sie freute sich hämisch über das Scheitern ihrer Rivalin in der Prüfung.
-
— أشار بشماتة إلى خطأ زميله.
= Er wies hämisch auf den Fehler seines Kollegen hin.
-
— احتفلوا بشماتة بهزيمة الخصم.
= Sie freuten sich hämisch über die Niederlage des Gegners.
🌐 Español — con regodeo
De manera que muestra placer por la desgracia ajena; con alegría maliciosa.
Примеры:
-
— Ella observó con regodeo cómo su rival suspendía el examen.
= Sie beobachtete mit Schadenfreude, wie ihr Rivale die Prüfung nicht bestand.
-
— Él señaló con regodeo el error de su colega.
= Er wies mit Schadenfreude auf den Fehler seines Kollegen hin.
-
— Celebraron con regodeo la derrota del oponente.
= Sie feierten mit Schadenfreude die Niederlage des Gegners.
🌐 Français — avec délectation malveillante
D'une manière montrant du plaisir face au malheur d'autrui ; avec une joie malicieuse.
Примеры:
-
— Elle a regardé avec délectation malveillante son rival échouer à l'examen.
= Sie sah mit schadenfroher Freude zu, wie ihr Rivale die Prüfung nicht bestand.
-
— Il a souligné avec délectation malveillante l'erreur de son collègue.
= Er hob mit schadenfroher Freude den Fehler seines Kollegen hervor.
-
— Ils ont célébré avec délectation malveillante la défaite de l'adversaire.
= Sie feierten mit schadenfroher Freude die Niederlage des Gegners.
Пути
×
![]()