Saisie rémunérée 🎲
Prise forcée d’un bien par l’État suivie de sa vente, le produit étant versé à l’ancien propriétaire après déduction des frais de disposition.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Compensated seizure
A forced taking of property by the state followed by its sale, with the proceeds, less disposal costs, paid to the former owner.
🌐 中文 — 有偿收缴
国家强制取得财产并予以变卖，在扣除处置费用后将所得价款返还原所有人的制度。
🌐 العربية — الحجز التعويضي
استيلاء الدولة القسري على المال ثم بيعه، مع رد العائد بعد خصم تكاليف التصرف إلى المالك السابق.
🌐 Español — Incautación remunerada
Apropiación forzosa de un bien por el Estado y su posterior venta, entregando al antiguo propietario el producto menos los costos de disposición.
🌐 Français — Saisie rémunérée
Prise forcée d’un bien par l’État suivie de sa vente, le produit étant versé à l’ancien propriétaire après déduction des frais de disposition.
🌐 de — Entgeltliche Einziehung
Zwangsweise Wegnahme eines Gegenstands durch den Staat und anschließender Verkauf, wobei der Erlös abzüglich der Verwertungskosten an den früheren Eigentümer ausgezahlt wird.
🌐 pt — Apreensão remunerada
Tomada coerciva de um bem pelo Estado e sua venda posterior, com o produto, deduzidos os custos de alienação, entregue ao antigo proprietário.
🌐 tr — Bedelli müsadere
Devletin bir malı zorla alıp satması ve satış bedelinin elden çıkarma masrafları düşüldükten sonra eski malike ödenmesi.
🌐 hi — प्रतिफलयुक्त जब्ती
राज्य द्वारा संपत्ति को बलपूर्वक लेकर उसे बेचना और निपटान लागत घटाकर शेष राशि पूर्व स्वामी को लौटाना।