Sair roendo 🎲
Escapar ou avançar mordendo ou roendo um obstáculo; em sentido figurado, sair de uma situação difícil por meio de esforço persistente.
Формы слова (1)
| Sair roendo | lemma |
Формы (1)
| الخروج بالقضم | lemma |
Формы (1)
| Sich herausnagen | lemma |
Формы (1)
| Gnaw One's Way Out | lemma |
Формы (1)
| Salir royendo | lemma |
Формы (1)
| S'extraire en rongeant | lemma |
Формы (1)
| कुतरकर निकलना | lemma |
Формы (1)
| Kemirerek çıkmak | lemma |
Формы (1)
| 啃咬脱身 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Gnaw One's Way Out
To escape or make progress by biting or gnawing through an obstacle; figuratively, to struggle out of a difficult situation through persistent effort.
🌐 中文 — 啃咬脱身
通过啃咬障碍物而脱身或前进；引申为凭坚持不懈的努力从困境中挣脱出来。
🌐 العربية — الخروج بالقضم
الهروب أو التقدّم عبر عائق بالقضم أو العض؛ مجازًا، الخروج من موقف صعب بجهد مثابر.
🌐 Español — Salir royendo
Escapar o avanzar mordiendo o roendo un obstáculo; en sentido figurado, salir de una situación difícil mediante un esfuerzo persistente.
🌐 Français — S'extraire en rongeant
S'échapper ou progresser en mordant ou en rongeant un obstacle ; au sens figuré, sortir d'une situation difficile par un effort persévérant.
🌐 de — Sich herausnagen
Sich durch Beißen oder Nagen aus einem Hindernis befreien oder vorankommen; im übertragenen Sinn, sich mit beharrlicher Anstrengung aus einer schwierigen Lage herausarbeiten.
🌐 pt — Sair roendo
Escapar ou avançar mordendo ou roendo um obstáculo; em sentido figurado, sair de uma situação difícil por meio de esforço persistente.
🌐 tr — Kemirerek çıkmak
Bir engeli ısırarak veya kemirerek aşmak ya da kendini kurtarmak; mecazen, zorlu bir durumdan ısrarlı bir çabayla çıkmak.
🌐 hi — कुतरकर निकलना
किसी बाधा को कुतरकर या दाँत से काटकर बाहर निकलना या आगे बढ़ना; लाक्षणिक रूप से, लगातार प्रयास से कठिन परिस्थिति से निकलना।