Rüsche 🎲
Ein schmaler Stoffstreifen, der an einer Kante gerafft und als Verzierung auf ein Kleidungsstück genäht wird, oft an Säumen, Ärmelabschlüssen und Ausschnitten.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Ruffle
A narrow strip of fabric gathered along one edge and sewn onto a garment as decoration, commonly seen on hems, cuffs and necklines.
🌐 中文 — 荷叶边
一种沿一侧抽褶的窄布条，缝在衣服上作装饰，常见于下摆、袖口和领口。
🌐 العربية — كشكشة
شريط ضيق من القماش يُجمَّع على أحد حافتيه ويُخاط على الثوب للزينة، ويظهر عادةً في الأطراف والأساور وفتحات الرقبة.
🌐 Español — Volante
Tira estrecha de tela fruncida por uno de sus bordes y cosida a una prenda como adorno, frecuente en bajos, puños y escotes.
🌐 Français — Ruché
Bande étroite de tissu froncée sur un bord et cousue sur un vêtement comme ornement, souvent utilisée aux ourlets, aux poignets et aux encolures.
🌐 de — Rüsche
Ein schmaler Stoffstreifen, der an einer Kante gerafft und als Verzierung auf ein Kleidungsstück genäht wird, oft an Säumen, Ärmelabschlüssen und Ausschnitten.
🌐 pt — Rufo
Tira estreita de tecido franzida numa das bordas e costurada à peça como decoração, comum em barras, punhos e decotes.
🌐 tr — Fırfır
Bir kenarı boyunca büzülerek giysiye süs olarak dikilen dar kumaş şeridi; genellikle etek uçlarında, manşetlerde ve yakalarda kullanılır.
🌐 hi — झालर
कपड़े की एक संकरी पट्टी जिसे एक किनारे पर इकट्ठा करके कपड़ों पर सजावट के लिए सिला जाता है, आमतौर पर घेरा, कफ और गले के हिस्से में।