Réaliser soudainement 🎲
Se souvenir brusquement de quelque chose d'oublié ou s'apercevoir trop tard d'un manquement, souvent avec un sursaut.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To Realize Belatedly
To suddenly remember something one had forgotten or to notice a missed thing too late, often with a startled jolt of awareness.
🌐 中文 — 猛然想起
突然想起已经忘记的事，或者太晚才察觉自己疏忽了某事，往往伴随一惊的感觉。
🌐 العربية — التنبّه المتأخّر
أن تتذكّر فجأة شيئًا نسيته، أو تدرك متأخرًا أمرًا فاتك، وغالبًا ما يصحب ذلك شعور بالمفاجأة أو الأسف.
🌐 Español — Darse cuenta de repente
Recordar de pronto algo que se había olvidado o notar demasiado tarde un descuido, a menudo con un sobresalto.
🌐 Français — Réaliser soudainement
Se souvenir brusquement de quelque chose d'oublié ou s'apercevoir trop tard d'un manquement, souvent avec un sursaut.
🌐 de — Sich plötzlich besinnen
Sich abrupt an etwas Vergessenes erinnern oder ein Versäumnis zu spät bemerken, oft mit einem erschrockenen Erwachen.
🌐 pt — Dar-se conta de repente
Lembrar-se subitamente de algo esquecido ou perceber tarde demais um descuido, muitas vezes com um sobressalto.
🌐 tr — Sonradan farkına varmak
Unutulan bir şeyi aniden hatırlamak ya da gözden kaçan bir durumu çok geç fark etmek; genellikle bir telaş ve irkilmeyle birlikte.
🌐 hi — अचानक याद आना
भूली हुई कोई बात अचानक याद आ जाना या किसी चूक को बहुत देर से भाँपना, अक्सर चौंककर सँभलने के भाव के साथ।