Responsabilidade solidária 🔊 🎲

A legal principle under which each liable party can be held responsible for the entire obligation, while the injured party may claim full compensation from any one of them.

一种法律责任原则，债权人或受害方可以要求任一责任人对全部债务或损害承担全部责任，已承担责任的责任人可向其他责任人追偿。

مبدأ قانوني يسمح للطرف المتضرر بمطالبة أي من المسؤولين بالوفاء بالالتزام كاملاً، مع حق المسؤول الذي يفي بالالتزام بالرجوع على الآخرين.

Principio jurídico por el cual el acreedor o la parte perjudicada puede exigir a cualquiera de los responsables el cumplimiento íntegro de la obligación, sin perjuicio del derecho de repetición.

Principe juridique selon lequel le créancier ou la partie lésée peut exiger de l’un quelconque des débiteurs ou responsables l’exécution intégrale de l’obligation, sauf recours contre les autres.

Rechtsgrundsatz, nach dem der Gläubiger oder Geschädigte von jedem einzelnen Haftenden die vollständige Erfüllung der Verbindlichkeit verlangen kann; der Inanspruchgenommene kann Rückgriff gegen die übrigen nehmen.

Princípio jurídico pelo qual o credor ou a parte lesada pode exigir de qualquer um dos responsáveis o cumprimento integral da obrigação, ressalvado o direito de regresso contra os demais.

Alacaklının veya zarar gören tarafın, sorumlulardan herhangi birinden borcun veya tazminatın tamamını talep edebildiği; ödeme yapan sorumlunun diğerlerine rücu edebildiği hukuki ilke.

एक कानूनी सिद्धांत जिसके अनुसार क्षतिग्रस्त पक्ष किसी भी उत्तरदायी व्यक्ति से पूरे दायित्व का पालन या पूरा मुआवजा मांग सकता है, और भुगतान करने वाला उत्तरदायी व्यक्ति अन्य उत्तरदायियों से वसूली कर सकता है।