Rapiécé et rerapiécé 🎲
Qui a été maintes fois reprisé ou rapiécé ; usé par des réparations répétées.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Darned and Redarned
Repeatedly mended or patched many times; worn out from constant repair.
🌐 中文 — 补了又补
指衣物等被反复缝补、修补过多次,已经破旧不堪。
🌐 العربية — مرقّع مرارًا
تم ترقيعه أو إصلاحه مرارًا وتكرارًا حتى صار باليًا.
🌐 Español — Remendado una y otra vez
Que ha sido zurcido o remendado repetidamente muchas veces; desgastado por las reparaciones constantes.
🌐 Français — Rapiécé et rerapiécé
Qui a été maintes fois reprisé ou rapiécé ; usé par des réparations répétées.
🌐 de — Geflickt und wieder geflickt
Mehrfach ausgebessert oder geflickt; durch ständige Reparaturen abgenutzt.
🌐 pt — Remendado vezes sem conta
Que foi remendado ou cerzido repetidamente muitas vezes; desgastado por reparos constantes.
🌐 tr — Defalarca yamanmış
Birçok kez yamanmış veya onarılmış; sürekli tamirden yıpranmış.
🌐 hi — बार-बार पैबंद लगाया हुआ
जिसे बार-बार सिलाई या पैबंद लगाकर ठीक किया गया हो; लगातार मरम्मत से घिसा-पिटा।