Ralinga 🎲
Borda de uma vela reforçada com um cabo, que suporta a tensão e serve para fixar a vela.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Bolt rope
The reinforced edge of a sail sewn with rope, used to bear tension and attach the sail.
🌐 中文 — 帆边绳
帆的边缘，用绳索加固，用于承受张力并固定帆。
🌐 العربية — حبل حافة الشراع
حافة الشراع المقواة بحبل، تُستخدم لتحمل الشد وتثبيت الشراع.
🌐 Español — Relinga
Borde de una vela reforzado con un cabo, que soporta la tensión y sirve para fijar la vela.
🌐 Français — Ralingue
Bord d'une voile renforcé par un cordage, destiné à supporter la tension et à fixer la voile.
🌐 de — Liektau
Verstärkter Rand eines Segels mit einem Tau, der Zugkräfte aufnimmt und zum Befestigen des Segels dient.
🌐 pt — Ralinga
Borda de uma vela reforçada com um cabo, que suporta a tensão e serve para fixar a vela.
🌐 tr — Yelken kenar halatı
Yelkenin halatla güçlendirilmiş kenarı; gerilimi taşır ve yelkenin sabitlenmesine yardımcı olur.
🌐 hi — पाल की किनारी रस्सी
पाल का वह किनारा जो रस्सी से मजबूत किया जाता है; यह तनाव सहन करता है और पाल को बांधने में मदद करता है।