Que diabo 🎲
Expressão coloquial de irritação ou surpresa, equivalente aproximadamente a «que diabo?» ou «que inferno?».
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — What the devil
An informal expression of annoyance or surprise, roughly meaning 'what the hell' or 'what on earth'.
🌐 中文 — 搞什么鬼
一种表达恼怒或惊讶的口语说法，大致相当于“到底怎么回事”或“见鬼”。
🌐 العربية — ما هذا بحق الشيطان
تعبير عامي يعبر عن الضيق أو المفاجأة، ويعني تقريبًا: ما هذا بحق الجحيم؟
🌐 Español — ¿Qué diablos?
Expresión coloquial de molestia o sorpresa que equivale aproximadamente a «¿qué demonios?» o «¿qué diablos?».
🌐 Français — Que diable !
Expression familière exprimant l'agacement ou la surprise, équivalant à peu près à « que diable ? » ou « qu'est-ce que c'est que ce bazar ? ».
🌐 de — Was zum Teufel
Umgangssprachlicher Ausdruck für Ärger oder Überraschung, etwa im Sinne von „Was zum Teufel?“ oder „Was soll das?“.
🌐 pt — Que diabo
Expressão coloquial de irritação ou surpresa, equivalente aproximadamente a «que diabo?» ou «que inferno?».
🌐 tr — Bu da neyin nesi?
Rahatsızlık veya şaşkınlık bildiren, yaklaşık olarak 'Bu da neyin nesi?' ya da 'Ne cehennem?' anlamına gelen konuşma dili ifadesi.
🌐 hi — क्या बला है
झुंझलाहट या आश्चर्य व्यक्त करने वाला एक बोलचाल का भाव, लगभग 'क्या बकवास है?' या 'यह क्या मुसीबत है?' के अर्थ में।