pintar um quadro pior do que a realidade 🎲
Descrever uma situação como pior ou mais dramática do que realmente é; exagerar.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to paint a gloomy picture
To describe a situation as worse or more dramatic than it really is; to exaggerate.
🌐 中文 — 夸大其词
把情况描述得比实际更严重或更戏剧化；过度渲染。
🌐 العربية — تضخيم الأمور
وصف الموقف بأنه أسوأ أو أكثر دراماتيكية مما هو عليه في الواقع؛ المبالغة.
🌐 Español — pintar las cosas peor de lo que son
Describir una situación como peor o más dramática de lo que realmente es; exagerar.
🌐 Français — noircir le tableau
Décrire une situation comme plus grave ou plus dramatique qu’elle ne l’est réellement ; exagérer.
🌐 de — Schwarzmalen
Eine Situation schlimmer oder dramatischer beschreiben, als sie tatsächlich ist; übertreiben.
🌐 pt — pintar um quadro pior do que a realidade
Descrever uma situação como pior ou mais dramática do que realmente é; exagerar.
🌐 tr — durumu olduğundan kötü göstermek
Bir durumu gerçekte olduğundan daha kötü veya daha dramatik anlatmak; abartmak.
🌐 hi — स्थिति को बढ़ा-चढ़ाकर बताना
किसी स्थिति को वास्तविकता से अधिक गंभीर या नाटकीय बताना; बढ़ा-चढ़ाकर कहना।