Parcelación 🔊 🎲

A stylistic device that splits a single syntactic structure into several short, independent segments (parcels) separated by intonation and punctuation in order to emphasise each part.

一种修辞手法，把原本完整的句法结构拆分为若干短小、独立、以语调与标点分隔的片段，以突出其中的每一部分。

أسلوب بلاغي يقسّم البنية النحوية الواحدة إلى مقاطع قصيرة مستقلة تفصل بينها علامات الترقيم والتنغيم بهدف التأكيد على كل جزء.

Recurso estilístico que divide una única estructura sintáctica en varios segmentos breves e independientes, separados por la entonación y la puntuación, para destacar cada parte.

Procédé stylistique qui divise une structure syntaxique unique en plusieurs segments brefs et indépendants, séparés par l'intonation et la ponctuation, afin de mettre en valeur chaque élément.

Ein stilistisches Mittel, das eine einheitliche syntaktische Struktur in mehrere kurze, durch Intonation und Zeichensetzung getrennte selbstständige Segmente zerlegt, um jeden Teil hervorzuheben.

Recurso estilístico que divide uma única estrutura sintática em vários segmentos curtos e independentes, separados pela entonação e pela pontuação, para destacar cada parte.

Tek bir sözdizimsel yapıyı, her bir parçayı vurgulamak amacıyla tonlama ve noktalama ile ayrılan kısa ve bağımsız bölümlere ayıran üslup aracı.

एक शैलीगत युक्ति जिसमें एक ही वाक्य-संरचना को स्वर तथा विराम-चिह्नों द्वारा अलग किए गए छोटे-छोटे स्वतंत्र खंडों में विभाजित करके प्रत्येक भाग पर बल दिया जाता है।