Olmasaydı 🎲
Sonucu değiştirecek koşulun yokluğunu belirten, «... olmasaydı» anlamında koşul ifadesi.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — If not for
A conditional expression meaning 'but for' or 'were it not for'; it introduces the condition whose absence would change the result.
🌐 中文 — 要不是
表示与事实相反的假设，相当于“如果不是因为”，用于引出使结果不同的条件。
🌐 العربية — لولا
تعبير شرطي يعني «لولا» أو «إن لم يكن بفضل»، ويقدّم شرطًا يؤدي غيابه إلى تغيير النتيجة.
🌐 Español — Si no fuera por
Expresión condicional que equivale a «de no ser por» o «a no ser por»; introduce la condición cuya ausencia cambiaría el resultado.
🌐 Français — Si ce n'était pour
Expression conditionnelle équivalant à « sans » ou « n'était-ce », introduisant la condition dont l'absence modifierait le résultat.
🌐 de — Wenn nicht
Eine konditionale Wendung mit der Bedeutung „wenn nicht“ oder „wäre da nicht“; sie führt die Bedingung ein, deren Fehlen das Ergebnis verändern würde.
🌐 pt — Se não fosse por
Expressão condicional equivalente a «não fosse por» ou «a não ser por»; introduz a condição cuja ausência mudaria o resultado.
🌐 tr — Olmasaydı
Sonucu değiştirecek koşulun yokluğunu belirten, «... olmasaydı» anlamında koşul ifadesi.
🌐 hi — यदि ... न होता
एक शर्तसूचक अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है «यदि यह न होता» या «इसके बिना»; यह उस शर्त को प्रस्तुत करती है जिसकी अनुपस्थिति परिणाम बदल देती।