Obtenir une réponse en insistant 🎲
Continuer à demander ou à supplier jusqu’à ce que quelqu’un réponde, prête attention ou accepte de faire quelque chose ; souvent employé à la forme négative pour signifier qu’on n’obtient aucune réponse ni aide.
Формы слова (1)
| Obtenir une réponse en insistant | lemma |
Формы (1)
| الحصول على رد بالإلحاح في الطلب | lemma |
Формы (1)
| Durch beharrliches Fragen eine Antwort bekommen | lemma |
Формы (1)
| To get a response by persistent asking | lemma |
Формы (1)
| Obtener una respuesta insistiendo | lemma |
Формы (1)
| हठपूर्वक पूछकर उत्तर पाना | lemma |
Формы (1)
| Obter uma resposta insistindo | lemma |
Формы (1)
| Israrla cevap almak | lemma |
Формы (1)
| 再三请求才得到回应 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To get a response by persistent asking
To keep asking or pleading until someone responds, pays attention, or agrees to do something; often used in the negative to mean being unable to get any response or help.
🌐 中文 — 再三请求才得到回应
反复请求或恳求，直到对方回应、理会或答应做某事；常用于否定式，表示怎么请求也得不到回应或帮助。
🌐 العربية — الحصول على رد بالإلحاح في الطلب
أن تستمر في السؤال أو التوسل حتى يستجيب شخص ما أو يهتم أو يوافق على فعل شيء؛ وغالبًا تُستخدم في النفي للدلالة على عدم القدرة على الحصول على أي رد أو مساعدة.
🌐 Español — Obtener una respuesta insistiendo
Seguir preguntando o suplicando hasta que alguien responda, preste atención o acepte hacer algo; se usa a menudo en negativo para indicar que no se consigue respuesta ni ayuda.
🌐 Français — Obtenir une réponse en insistant
Continuer à demander ou à supplier jusqu’à ce que quelqu’un réponde, prête attention ou accepte de faire quelque chose ; souvent employé à la forme négative pour signifier qu’on n’obtient aucune réponse ni aide.
🌐 de — Durch beharrliches Fragen eine Antwort bekommen
So lange fragen oder bitten, bis jemand antwortet, Aufmerksamkeit schenkt oder zusagt, etwas zu tun; oft verneint verwendet, um auszudrücken, dass man keine Antwort oder Hilfe bekommt.
🌐 pt — Obter uma resposta insistindo
Continuar a perguntar ou a implorar até que alguém responda, preste atenção ou aceite fazer algo; frequentemente usado na negativa para indicar que não se consegue qualquer resposta ou ajuda.
🌐 tr — Israrla cevap almak
Birisi yanıt verene, ilgi gösterene veya bir şeyi yapmayı kabul edene kadar sormaya ya da yalvarmaya devam etmek; genellikle olumsuz kullanılarak hiçbir yanıt veya yardım alınamadığını anlatır.
🌐 hi — हठपूर्वक पूछकर उत्तर पाना
किसी के उत्तर देने, ध्यान देने या कुछ करने के लिए मान जाने तक बार-बार पूछना या विनती करना; अक्सर नकारात्मक रूप में प्रयुक्त, जिसका अर्थ है कि कोई उत्तर या सहायता नहीं मिल पाती।