O elefante e o pug 🎲
Motivo de fábula e expressão que descreve um crítico pequeno e barulhento atacando uma figura poderosa, destacando um confronto desigual e latidos inúteis.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — The Elephant and the Pug
A fable motif and idiom about a tiny, noisy critic attacking a powerful figure, highlighting an unequal confrontation and futile barking.
🌐 中文 — 大象和哈巴狗
源自寓言和成语的意象，比喻弱小者对着强大者狂吠，表现力量悬殊的对抗和无谓的攻击。
🌐 العربية — الفيل والكلب الصغير
صورة من حكاية رمزية ومثل شعبي يعبر عن ناقد صغير صاخب يهاجم شخصا قويا، ويبرز مواجهة غير متكافئة ونباحا عقيمًا.
🌐 Español — El elefante y el doguillo
Motivo de fábula y expresión que describe a un crítico pequeño y ruidoso que ataca a una figura poderosa, destacando una confrontación desigual y un ladrido inútil.
🌐 Français — L'éléphant et le carlin
Motif de fable et expression désignant un petit critique bruyant qui s'attaque à une figure puissante, soulignant un affrontement inégal et des aboiements inutiles.
🌐 de — Der Elefant und der Mops
Ein Fabelmotiv und eine Redewendung für einen kleinen, lärmenden Kritiker, der eine mächtige Figur angreift; sie betont eine ungleiche Konfrontation und nutzloses Bellen.
🌐 pt — O elefante e o pug
Motivo de fábula e expressão que descreve um crítico pequeno e barulhento atacando uma figura poderosa, destacando um confronto desigual e latidos inúteis.
🌐 tr — Fil ve Küçük Köpek
Güçlü bir figüre saldıran küçük ve gürültücü eleştirmeni anlatan masal motifi ve deyim; eşitsiz bir karşılaşmayı ve boş havlamayı vurgular.
🌐 hi — हाथी और छोटा कुत्ता
एक कथा-प्रतीक और मुहावरा जो किसी शक्तिशाली व्यक्ति पर छोटे, शोर मचाने वाले आलोचक के हमले को दर्शाता है; असमान टकराव और व्यर्थ भौंकने पर बल देता है।