Ne pas être en reste 🎲
Chercher à égaler le mode de vie, les biens ou le statut social de ses voisins ou de ses pairs, souvent par des dépenses compétitives.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Keep up with the Joneses
To try to match the lifestyle, possessions, or social status of one's neighbors or peers, often through competitive spending.
🌐 中文 — 与邻居攀比
指为了在生活水平、消费或社会地位上不输给邻居或同龄人而相互比较、竞相消费。
🌐 العربية — مجاراة الجيران
محاولة مجاراة أسلوب حياة الجيران أو الأقران وممتلكاتهم أو مكانتهم الاجتماعية، وغالباً من خلال الإنفاق التنافسي.
🌐 Español — No ser menos que los vecinos
Intentar igualar el estilo de vida, las posesiones o el estatus social de los vecinos o del grupo de referencia, a menudo mediante un gasto competitivo.
🌐 Français — Ne pas être en reste
Chercher à égaler le mode de vie, les biens ou le statut social de ses voisins ou de ses pairs, souvent par des dépenses compétitives.
🌐 de — Mit den Nachbarn mithalten
Versuchen, den Lebensstil, den Besitz oder den sozialen Status von Nachbarn oder Gleichgestellten zu erreichen, oft durch wettbewerbsorientierte Ausgaben.
🌐 pt — Não ficar atrás dos vizinhos
Tentar igualar o estilo de vida, os bens ou o status social dos vizinhos ou pares, muitas vezes por meio de gastos competitivos.
🌐 tr — Komşularla yarışmak
Komşuların veya akranların yaşam tarzına, mülklerine ya da sosyal statüsüne ayak uydurmaya çalışmak; çoğu zaman rekabetçi harcamalarla.
🌐 hi — पड़ोसियों से होड़ करना
पड़ोसियों या समकक्षों की जीवनशैली, संपत्ति या सामाजिक स्थिति के बराबर होने का प्रयास करना, अक्सर प्रतिस्पर्धी खर्च के माध्यम से।