Muhatabı iğnelemek 🎲
Konuştuğunuz kişiyi incitecek veya rahatsız edecek keskin ve üstü kapalı bir söz söylemek.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To sting the interlocutor
To make a sharp, subtly hurtful remark that pricks or offends the person you are talking to.
🌐 中文 — 刺痛对话者
用一句尖刻而含蓄的话让对方感到被冒犯或受伤。
🌐 العربية — وخز المحاور بكلمة
توجيه ملاحظة حادة ومبطنة تجرح مشاعر الشخص الذي تتحدث معه أو تسبب له الإحراج.
🌐 Español — Pinchar al interlocutor
Hacer un comentario agudo y sutilmente hiriente que ofende o molesta a la persona con la que se habla.
🌐 Français — Piquer l'interlocuteur
Faire une remarque acérée et subtilement blessante qui heurte ou offense la personne à qui l'on parle.
🌐 de — Den Gesprächspartner sticheln
Eine scharfe, subtil verletzende Bemerkung machen, die den Gesprächspartner kränkt oder reizt.
🌐 pt — Picar o interlocutor
Fazer um comentário afiado e sutilmente ferino que magoa ou ofende a pessoa com quem se fala.
🌐 tr — Muhatabı iğnelemek
Konuştuğunuz kişiyi incitecek veya rahatsız edecek keskin ve üstü kapalı bir söz söylemek.
🌐 hi — सामने वाले को चुभने वाली बात कहना
ऐसी तीखी और परोक्ष रूप से चुभने वाली बात कहना जिससे सामने वाला अपमानित या आहत महसूस करे।