Mastigar bem 🎲
Triturar repetidamente o alimento com os dentes até ficar macio e fácil de engolir; também é usado figurativamente para examinar uma ideia com cuidado.
Формы слова (1)
| Mastigar bem | lemma |
Формы (1)
| المضغ الجيد | lemma |
Формы (1)
| Gründlich kauen | lemma |
Формы (1)
| Chew thoroughly | lemma |
Формы (1)
| Masticar bien | lemma |
Формы (1)
| Mâcher soigneusement | lemma |
Формы (1)
| अच्छी तरह चबाना | lemma |
Формы (1)
| İyice çiğnemek | lemma |
Формы (1)
| 细嚼 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Chew thoroughly
To grind food with the teeth until it is soft and easy to swallow; also used figuratively for examining an idea carefully.
🌐 中文 — 细嚼
用牙齿把食物反复嚼碎，使其变软以便吞咽；也可比喻反复思考某个想法。
🌐 العربية — المضغ الجيد
طحن الطعام بالأسنان حتى يصبح طرياً وسهل البلع؛ ويستخدم مجازاً لفحص فكرة بعناية.
🌐 Español — Masticar bien
Triturar repetidamente el alimento con los dientes hasta que quede blando y fácil de tragar; también se usa figuradamente para examinar una idea con cuidado.
🌐 Français — Mâcher soigneusement
Broyer les aliments avec les dents jusqu'à ce qu'ils soient mous et faciles à avaler ; s'emploie aussi au sens figuré pour examiner une idée attentivement.
🌐 de — Gründlich kauen
Nahrung mit den Zähnen so lange zerkleinern, bis sie weich und leicht zu schlucken ist; auch bildlich für das sorgfältige Durchdenken einer Idee.
🌐 pt — Mastigar bem
Triturar repetidamente o alimento com os dentes até ficar macio e fácil de engolir; também é usado figurativamente para examinar uma ideia com cuidado.
🌐 tr — İyice çiğnemek
Yiyeceği dişlerle yumuşayıp kolayca yutulana kadar öğütmek; bir fikri dikkatle incelemek anlamında mecazen de kullanılır.
🌐 hi — अच्छी तरह चबाना
भोजन को दांतों से तब तक चबाना जब तक वह नरम और निगलने में आसान न हो जाए; किसी विचार को ध्यान से परखने के लिए लाक्षणिक रूप में भी प्रयुक्त।