Marcher péniblement 🎲
Avancer lentement et lourdement, comme si l'on était fatigué ou chargé ; s'emploie aussi pour désigner une allure très lente.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To trudge
To walk slowly and heavily, as if tired or weighed down; also used informally for moving along at a sluggish pace.
🌐 中文 — 缓慢跋涉
形容走路缓慢而吃力，像累了或背着沉重东西一样；也泛指慢吞吞地前行。
🌐 العربية — المشي ببطء وثقل
السير ببطء ومشقة كأن الشخص متعب أو يحمل ثقلاً؛ ويُستخدم أيضاً للدلالة على التقدم بوتيرة بطيئة.
🌐 Español — Caminar con pesadez
Avanzar despacio y con esfuerzo, como si se estuviera cansado o cargado; también se usa para indicar un ritmo lento.
🌐 Français — Marcher péniblement
Avancer lentement et lourdement, comme si l'on était fatigué ou chargé ; s'emploie aussi pour désigner une allure très lente.
🌐 de — Trotten
Langsam und schwerfällig gehen, als wäre man müde oder beladen; umgangssprachlich auch für ein schleppendes Vorankommen.
🌐 pt — Arrastar-se
Andar devagar e com esforço, como se estivesse cansado ou carregado; também usado para indicar um ritmo lento.
🌐 tr — Ağır ağır yürümek
Yorgun ya da yük taşıyormuş gibi yavaş ve zorlukla yürümek; ayrıca bir işin çok yavaş ilerlemesini anlatmak için de kullanılır.
🌐 hi — धीरे-धीरे चलना
थके हुए या भार लादे हुए की तरह धीमी गति से कठिनाई से चलना; किसी काम के बहुत धीमे होने के लिए भी प्रयुक्त।