Llevar al punto de ebullición 🎲
Calentar un líquido hasta que hierva; en sentido figurado, llevar las emociones o una situación a un punto de máxima tensión.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Bring to a Boiling Point
To heat a liquid until it boils; figuratively, to push emotions or a situation to a point of extreme tension.
🌐 中文 — 推向沸点
把液体加热到沸腾；比喻将情绪或局势推向极度紧张的状态。
🌐 العربية — الوصول إلى نقطة الغليان
تسخين سائل حتى يغلي، أو مجازًا دفع المشاعر أو الموقف إلى أقصى درجات التوتر.
🌐 Español — Llevar al punto de ebullición
Calentar un líquido hasta que hierva; en sentido figurado, llevar las emociones o una situación a un punto de máxima tensión.
🌐 Français — Porter à ébullition
Chauffer un liquide jusqu'à ce qu'il bouille ; au sens figuré, pousser les émotions ou une situation à un degré extrême de tension.
🌐 de — Zum Sieden bringen
Eine Flüssigkeit erhitzen, bis sie kocht; im übertragenen Sinn Gefühle oder eine Situation bis zum Äußersten anspannen.
🌐 pt — Levar ao ponto de ebulição
Aquecer um líquido até que ferva; em sentido figurado, levar as emoções ou uma situação a um ponto de tensão extrema.
🌐 tr — Kaynama Noktasına Getirmek
Bir sıvıyı kaynayana kadar ısıtmak; mecazi olarak duyguları veya bir durumu aşırı gerginlik noktasına taşımak.
🌐 hi — क्वथनांक तक लाना
किसी द्रव को उबाल आने तक गर्म करना; लाक्षणिक रूप से भावनाओं या स्थिति को अत्यधिक तनाव के बिंदु तक पहुँचाना।