Le récit de la querelle entre Ivan Ivanovitch et Ivan Nikiforovitch 🎲
Une histoire satirique sur deux voisins dont l’amitié se transforme en une longue dispute absurde.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — The Tale of How Ivan Ivanovich Quarrelled with Ivan Nikiforovich
A satirical story about two neighbors whose friendship collapses into a long, absurd quarrel.
🌐 中文 — 伊万·伊万诺维奇与伊万·尼基福罗维奇争吵的故事
一个讽刺故事，讲述两位邻居的友谊如何演变成一场漫长而荒唐的争吵。
🌐 العربية — حكاية كيف تشاجر إيفان إيفانوفيتش مع إيفان نيكيفوروفيتش
قصة ساخرة عن جارين تنتهي صداقتهما إلى خصام طويل وعبثي.
🌐 Español — El relato de cómo Iván Ivánovich se peleó con Iván Nikíforovich
Una historia satírica sobre dos vecinos cuya amistad termina en una disputa larga y absurda.
🌐 Français — Le récit de la querelle entre Ivan Ivanovitch et Ivan Nikiforovitch
Une histoire satirique sur deux voisins dont l’amitié se transforme en une longue dispute absurde.
🌐 de — Die Geschichte, wie Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch in Streit geriet
Eine satirische Erzählung über zwei Nachbarn, deren Freundschaft in einen langen, absurden Streit mündet.
🌐 pt — A história de como Ivan Ivanovich brigou com Ivan Nikiforovich
Uma história satírica sobre dois vizinhos cuja amizade se transforma numa longa e absurda disputa.
🌐 tr — İvan İvanoviç'in İvan Nikiforoviç ile Nasıl Kavga Ettiğinin Hikâyesi
İki komşunun dostluğunun uzun ve saçma bir kavgaya dönüşmesini anlatan hicivli bir öykü.
🌐 hi — इवान इवानोविच और इवान निकिफोरोविच के झगड़े की कहानी
दो पड़ोसियों की दोस्ती के लंबे और बेतुके झगड़े में बदल जाने की व्यंग्यपूर्ण कहानी।