Koynunda Yılan 🎲
Kendisine iyilik edilen, güvenilen ancak sonradan ihanet eden nankör kişiyi anlatan bir metafordur.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — A Snake in the Bosom
A metaphor for a treacherous or ungrateful person who is nurtured and trusted, then turns against their benefactor.
🌐 中文 — 怀中的蛇
比喻受到善待和信任却背叛恩人的忘恩负义之人。
🌐 العربية — أفعى في الحضن
استعارة عن شخص ناكر للجميل وخائن، يُعتنى به ويُؤتمن ثم ينقلب على من أحسن إليه.
🌐 Español — Una serpiente en el pecho
Metáfora de una persona traicionera o ingrata a la que se cuida y se confía, y que luego traiciona a su benefactor.
🌐 Français — Un serpent dans le sein
Métaphore d’une personne ingrate ou traîtresse que l’on réchauffe et qui finit par trahir son bienfaiteur.
🌐 de — Eine Schlange am Busen
Metapher für einen heimtückischen oder undankbaren Menschen, den man aufzieht und der sich später gegen seinen Wohltäter wendet.
🌐 pt — Uma serpente no seio
Metáfora de uma pessoa traiçoeira ou ingrata que é acolhida e depois trai quem a ajudou.
🌐 tr — Koynunda Yılan
Kendisine iyilik edilen, güvenilen ancak sonradan ihanet eden nankör kişiyi anlatan bir metafordur.
🌐 hi — सीने में साँप
एक ऐसे विश्वासघाती या कृतघ्न व्यक्ति का रूपक जिसे पाला-पोसा जाता है और जो बाद में अपने उपकारी को धोखा देता है।