Konsensualvertrag 🎲
Ein Vertrag, der allein durch die übereinstimmenden Willenserklärungen der Parteien zustande kommt, ohne dass es für seine Wirksamkeit der Übergabe der Sache oder einer anderen Form bedarf.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Consensual contract
A contract that is formed by the mere agreement of the parties, without requiring delivery of the object or any other formality for its validity.
🌐 中文 — 诺成合同
仅凭当事人意思表示一致即可成立，无需交付标的物或其他形式要件的合同。
🌐 العربية — عقد رضائي
عقد ينعقد بمجرد توافق إرادتي الطرفين، دون اشتراط تسليم محل العقد أو أي شكلية أخرى لصحته.
🌐 Español — Contrato consensual
Contrato que se perfecciona por el mero consentimiento de las partes, sin necesidad de entrega de la cosa ni de otra formalidad para su validez.
🌐 Français — Contrat consensuel
Contrat qui se forme par le seul accord des parties, sans exiger la remise de la chose ni aucune autre formalité pour sa validité.
🌐 de — Konsensualvertrag
Ein Vertrag, der allein durch die übereinstimmenden Willenserklärungen der Parteien zustande kommt, ohne dass es für seine Wirksamkeit der Übergabe der Sache oder einer anderen Form bedarf.
🌐 pt — Contrato consensual
Contrato que se perfaz pelo simples consentimento das partes, sem necessidade de entrega da coisa nem de outra formalidade para sua validade.
🌐 tr — Rızai sözleşme
Tarafların karşılıklı irade beyanlarının uyuşmasıyla kurulan, geçerliliği için konunun teslimi veya başka bir şekil şartı gerektirmeyen sözleşme.
🌐 hi — सहमति-आधारित संविदा
ऐसा संविदा जो पक्षों की सहमति मात्र से बन जाता है और जिसकी वैधता के लिए वस्तु का हस्तांतरण या कोई अन्य औपचारिकता आवश्यक नहीं होती।