kamçılanmaktan yıpranmak 🎲
Tekrarlanan kamçılama veya vurma nedeniyle yıpranan, saçaklanan ya da zarar gören şeyi anlatan dönüşlü fiil; kamçılamaktan tükenmeyi de ifade edebilir.
Формы слова (1)
| kamçılanmaktan yıpranmak | lemma |
Формы (1)
| أن يبلى من الجلد | lemma |
Формы (1)
| sich durch Peitschenhiebe abnutzen | lemma |
Формы (1)
| to become frayed by whipping | lemma |
Формы (1)
| deshilacharse por azotes | lemma |
Формы (1)
| s'effilocher sous les coups de fouet | lemma |
Формы (1)
| कोड़े से घिस जाना | lemma |
Формы (1)
| desfiar-se com chicotadas | lemma |
Формы (1)
| 被鞭打至磨损 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to become frayed by whipping
A reflexive verb meaning to become worn, frayed, or damaged through repeated whipping or lashing; it can also describe exhaustion caused by lashing.
🌐 中文 — 被鞭打至磨损
反身动词，表示某物因反复抽打或鞭打而磨损、散开或损坏；也可指因抽打而疲惫。
🌐 العربية — أن يبلى من الجلد
فعل انعكاسي يعني أن الشيء يبلى أو يتقطع أو يتلف نتيجة الضرب أو الجلد المتكرر، أو أن الشخص ينهك من الجلد.
🌐 Español — deshilacharse por azotes
Verbo reflexivo que describe algo que se desgasta, se deshilacha o se daña por azotes o latigazos repetidos; también puede indicar agotamiento por azotar.
🌐 Français — s'effilocher sous les coups de fouet
Verbe pronominal désignant ce qui s'use, s'effiloche ou s'abîme sous des coups ou des fouets répétés ; peut aussi évoquer un épuisement causé par le fouet.
🌐 de — sich durch Peitschenhiebe abnutzen
Reflexives Verb für etwas, das durch wiederholtes Schlagen oder Peitschen abgenutzt, ausgefranst oder beschädigt wird; auch für Erschöpfung durch Peitschen.
🌐 pt — desfiar-se com chicotadas
Verbo reflexivo que descreve algo que se desgasta, se desfia ou se danifica por chicotadas ou açoites repetidos; também pode indicar esgotamento por açoitar.
🌐 tr — kamçılanmaktan yıpranmak
Tekrarlanan kamçılama veya vurma nedeniyle yıpranan, saçaklanan ya da zarar gören şeyi anlatan dönüşlü fiil; kamçılamaktan tükenmeyi de ifade edebilir.
🌐 hi — कोड़े से घिस जाना
एक आत्मवाचक क्रिया जिसका अर्थ है बार-बार कोड़े मारने या पीटने से घिसना, उधड़ना या खराब होना; कोड़े मारने से थक जाना भी।