Kamçı gibi savurup açmak 🎲
Bir şeyi tek bir keskin ve geniş hareketle, sanki kamçı çarpmış gibi ardına kadar açmak veya dağıtmak; bir şeyin aniden yayılmasını ya da çözülmesini sağlamak.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To lash open
To fling something wide open or apart with a single sharp, sweeping motion, as if struck by a whip; to make something suddenly spread out or come undone.
🌐 中文 — 甩开
像被鞭子抽打一样，用一次迅猛的挥动把某物猛然敞开或打散；让某物突然展开或松散开来。
🌐 العربية — الفتح بضربة سوط
فتح شيء أو تفريقه بحركة واحدة حادة وواسعة، كما لو أن سوطًا أصابه؛ جعل الشيء ينتشر أو ينحل فجأة.
🌐 Español — Abrir de un latigazo
Abrir o separar algo de golpe con un solo movimiento rápido y amplio, como si lo alcanzara un látigo; hacer que algo se despliegue o se suelte de repente.
🌐 Français — Ouvrir d'un coup de fouet
Ouvrir ou écarter quelque chose d'un seul geste vif et ample, comme frappé par un fouet ; faire en sorte que quelque chose se déploie ou se détache soudainement.
🌐 de — Aufpeitschen
Etwas mit einer einzigen scharfen, ausholenden Bewegung weit aufreißen oder auseinandertreiben, als würde es von einer Peitsche getroffen; etwas plötzlich aufspringen oder sich lösen lassen.
🌐 pt — Abrir com um golpe de chicote
Abrir ou separar algo com um único movimento rápido e amplo, como se fosse atingido por um chicote; fazer algo se espalhar ou se soltar de repente.
🌐 tr — Kamçı gibi savurup açmak
Bir şeyi tek bir keskin ve geniş hareketle, sanki kamçı çarpmış gibi ardına kadar açmak veya dağıtmak; bir şeyin aniden yayılmasını ya da çözülmesini sağlamak.
🌐 hi — कोड़े की तरह झटके से खोलना
किसी चीज़ को एक तेज़ और चौड़ी गति से, जैसे कोड़े की चोट लगी हो, ज़ोर से खोलना या बिखेर देना; किसी चीज़ का अचानक फैलना या खुल जाना।