Kalandrieren 🔊 🎲

Pertaining to calendering, a finishing process in which textile or paper is passed between heated rollers so that its surface becomes smooth, glossy and compact.

指轧光工艺，即织物或纸张从加热的滚筒之间通过，使表面变得平滑、光亮且紧密。

يشير إلى عملية الكَلَنْدَرة، وهي عملية تشطيب يمر فيها القماش أو الورق بين أسطوانات مُسخَّنة ليصبح سطحه أملس ولامعًا ومضغوطًا.

Relativo al calandrado, un proceso de acabado en el que la tela o el papel pasan entre rodillos calentados para obtener una superficie lisa, brillante y compacta.

Relatif au calandrage, un procédé de finition dans lequel le tissu ou le papier passe entre des cylindres chauffés afin d'obtenir une surface lisse, brillante et compacte.

Bezieht sich auf das Kalandrieren, ein Veredelungsverfahren, bei dem Gewebe oder Papier zwischen beheizten Walzen gepresst wird, um eine glatte, glänzende und verdichtete Oberfläche zu erzielen.

Relativo à calandragem, um processo de acabamento em que o tecido ou o papel passa entre cilindros aquecidos para obter uma superfície lisa, brilhante e compacta.

Kumaş veya kağıdın ısıtılmış silindirler arasından geçirilerek yüzeyinin düz, parlak ve sıkı hale getirildiği bir bitirme işlemi olan kalenderlemeyi ifade eder.

कैलेंडरिंग से संबंधित, एक परिष्करण प्रक्रिया जिसमें कपड़े या कागज़ को गर्म बेलनों के बीच से गुज़ारा जाता है ताकि सतह चिकनी, चमकदार और सघन हो जाए।