Hemisphäre 🔊 🎲

球体被通过球心的平面分成的两半；也指地球的南半球、北半球或大脑的左右半球。

• — 北半球的人口约占全球人口的百分之九十。 🔊
  = Die Bevölkerung der Nordhalbkugel macht etwa neunzig Prozent der Weltbevölkerung aus.
• — 大脑两个半球通过胼胝体相互连接。 🔊
  = Die beiden Hemisphären des Gehirns sind durch den Balken miteinander verbunden.
• — 这个半球形的碗可以用来盛汤。 🔊
  = Diese halbkugelförmige Schale kann zum Servieren von Suppe verwendet werden.

Cada uma das duas metades de uma esfera, especialmente do cérebro.

Eine Hemisphäre ist die Hälfte einer Kugel oder eines kugelförmigen Körpers, etwa die nördliche und die südliche Erdhälfte.

Yarım küre, bir kürenin bir düzlemle ikiye ayrılmasıyla oluşan parçalardan her biridir.

गोलार्ध किसी गोले का आधा भाग होता है।

Half of a sphere, especially either half of the earth (Northern/Southern) or of the brain.

• — The Northern Hemisphere has most of the world's landmass. 🔊
  = Die Nordhalbkugel enthält den größten Teil der Landmasse der Welt.
• — The two hemispheres of the brain communicate via the corpus callosum. 🔊
  = Die beiden Hemisphären des Gehirns kommunizieren über den Corpus callosum.
• — A hemisphere has half the volume of the original sphere. 🔊
  = Eine Halbkugel hat das halbe Volumen der ursprünglichen Kugel.

نصف الشكل الكروي الناتج عن قطع الكرة بمستوٍ يمر بمركزها، ويُطلق أيضاً على نصفَي الأرض (الشمالي والجنوبي) أو الدماغ.

• — يقع معظم سكان العالم في نصف الكرة الشمالي. 🔊
  = Der Großteil der Weltbevölkerung lebt auf der Nordhalbkugel.
• — يتصل نصفا الدماغ ببعضهما عبر الجسم الثفني. 🔊
  = Die beiden Hirnhälften sind über den Balken (Corpus callosum) miteinander verbunden.
• — حجم نصف الكرة يساوي نصف حجم الكرة الأصلية. 🔊
  = Das Volumen einer Halbkugel entspricht der Hälfte des Volumens der ursprünglichen Kugel.

Moitié d'une sphère, notamment chacune des deux moitiés du globe terrestre (nord et sud) ou du cerveau.

• — L'hémisphère Nord concentre la majeure partie de la population mondiale. 🔊
  = Die Nordhalbkugel konzentriert den größten Teil der Weltbevölkerung.
• — Les deux hémisphères cérébraux communiquent par le corps calleux. 🔊
  = Die beiden Hirnhemisphären kommunizieren über den Balken.
• — Le volume d'un hémisphère est la moitié de celui de la sphère. 🔊
  = Das Volumen einer Halbkugel ist die Hälfte des Volumens der Kugel.

Mitad de una esfera, en especial cada una de las dos mitades de la Tierra (norte y sur) o del cerebro.

• — El hemisferio norte concentra la mayor parte de la población mundial. 🔊
  = Die Nordhalbkugel konzentriert den größten Teil der Weltbevölkerung.
• — Los dos hemisferios cerebrales se comunican mediante el cuerpo calloso. 🔊
  = Die beiden Hirnhemisphären kommunizieren über den Balken (Corpus callosum).
• — El volumen de un hemisferio es la mitad del de la esfera. 🔊
  = Das Volumen einer Halbkugel ist die Hälfte des Volumens der Kugel.