Haşıllanmak (iplik) 🎲
İpliğin dokumadan önce dayanıklılığını ve düzgünlüğünü artırmak için haşıl maddesiyle işlenmesi.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To be sized (yarn)
To undergo sizing, the treatment of yarn with a sizing agent to improve strength and smoothness before weaving.
🌐 中文 — 上浆
纱线经过上浆处理，即在织造前用浆料处理纱线，以提高强度和光滑度。
🌐 العربية — تصميغ الخيوط
يُعالَج الخيط بمادة تصميغ لزيادة قوته ونعومته قبل النسج.
🌐 Español — Ser encolado (hilo)
Someterse al encolado, tratamiento del hilo con un agente de encolado para aumentar su resistencia y suavidad antes del tejido.
🌐 Français — Être encollé (fil)
Subir l'encollage, traitement du fil avec un agent d'encollage pour améliorer sa résistance et sa souplesse avant le tissage.
🌐 de — Geschlichtet werden (Garn)
Mit Schlichte behandelt werden, um die Festigkeit und Glätte des Garns vor dem Weben zu verbessern.
🌐 pt — Ser engomado (fio)
Passar pelo engomamento, tratamento do fio com um agente de engomagem para aumentar a resistência e a suavidade antes da tecelagem.
🌐 tr — Haşıllanmak (iplik)
İpliğin dokumadan önce dayanıklılığını ve düzgünlüğünü artırmak için haşıl maddesiyle işlenmesi.
🌐 hi — साइज़िंग होना
बुनाई से पहले सूत की मजबूती और चिकनाई बढ़ाने के लिए उस पर साइज़िंग एजेंट लगाने की प्रक्रिया।