Hacer una montaña de un grano de arena 🎲
Exagerar un problema pequeño hasta convertirlo en algo mucho más grave de lo que es.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Make a mountain out of a molehill
To exaggerate a minor problem or issue into something much more serious than it really is.
🌐 中文 — 小题大做
把小事当作大事来处理，形容过分夸大不重要的事情。
🌐 العربية — يجعل من الحبة قبة
المبالغة في تضخيم مشكلة صغيرة وجعلها تبدو كبيرة وخطيرة.
🌐 Español — Hacer una montaña de un grano de arena
Exagerar un problema pequeño hasta convertirlo en algo mucho más grave de lo que es.
🌐 Français — Faire une montagne d'une taupinière
Exagérer un petit problème au point de lui donner une importance démesurée.
🌐 de — Aus einer Mücke einen Elefanten machen
Ein kleines Problem übertrieben groß darstellen oder daraus etwas viel Ernsthafteres machen.
🌐 pt — Fazer uma tempestade em copo d'água
Exagerar um problema pequeno, dando-lhe uma importância muito maior do que realmente tem.
🌐 tr — Pireyi deve çevirmek
Küçük bir sorunu abartarak onu çok daha büyük ve ciddi bir mesele haline getirmek.
🌐 hi — राई का पहाड़ बनाना
छोटी सी बात या समस्या को बहुत बड़ा और गंभीर बना देना।