göz kırpıp kaçırmak 🎲
Bir şeyi fark etmemek veya bir fırsatı yakalayamamak; bakışını başka yöne çevirdiğin ya da çok yavaş tepki verdiğin için fırsatı göz açıp kapayıncaya kadar elden kaçırmak.
Формы слова (1)
| göz kırpıp kaçırmak | lemma |
Формы (1)
| تفويت بسبب رمشة | lemma |
Формы (1)
| verpassen durch Blinzeln | lemma |
Формы (1)
| to blink and miss | lemma |
Формы (1)
| perder por parpadear | lemma |
Формы (1)
| rater en un clignement | lemma |
Формы (1)
| पलक झपकते चूक जाना | lemma |
Формы (1)
| perder por piscar | lemma |
Формы (1)
| 眨眼错过 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to blink and miss
To fail to notice or seize something because one looked away or reacted too slowly; to let an opportunity slip by in an instant.
🌐 中文 — 眨眼错过
因眨眼、移开视线或反应太慢而没有注意到或没有抓住某事物；让机会在瞬间溜走。
🌐 العربية — تفويت بسبب رمشة
ألا تلاحظ شيئًا أو لا تغتنم فرصة لأنك أغمضت عينك أو أعدت النظر أو تأخرت في رد الفعل؛ أن تدع الفرصة تفوت في لحظة.
🌐 Español — perder por parpadear
No notar o no aprovechar algo porque apartaste la mirada o reaccionaste demasiado tarde; dejar escapar una oportunidad en un instante.
🌐 Français — rater en un clignement
Ne pas remarquer ou ne pas saisir quelque chose parce qu'on a détourné le regard ou réagi trop lentement ; laisser filer une occasion en un instant.
🌐 de — verpassen durch Blinzeln
Etwas nicht bemerken oder nicht ergreifen, weil man wegschaut oder zu langsam reagiert; eine Gelegenheit im Augenblick verstreichen lassen.
🌐 pt — perder por piscar
Não notar ou não aproveitar algo porque desviou o olhar ou reagiu tarde demais; deixar uma oportunidade escapar num instante.
🌐 tr — göz kırpıp kaçırmak
Bir şeyi fark etmemek veya bir fırsatı yakalayamamak; bakışını başka yöne çevirdiğin ya da çok yavaş tepki verdiğin için fırsatı göz açıp kapayıncaya kadar elden kaçırmak.
🌐 hi — पलक झपकते चूक जाना
किसी चीज़ को ध्यान न देना या अवसर न पकड़ना क्योंकि आपने नज़र हटा ली या बहुत देर से प्रतिक्रिया दी; पल भर में अवसर हाथ से जाने देना।