Geleiazinha 🔊 🎲

An affectionate, diminutive way of naming homemade jam — a sweet preserve of berries or fruit cooked with sugar, spread on bread or stirred into tea as a cozy, comforting treat.

对自制果酱的亲昵小称——用浆果或水果加糖熬煮而成的甜美抹酱，涂在面包上或拌入茶中，是温暖惬意的享受。

تصغير ودود لكلمة مربّى منزلي الصنع — حلوى محفوظة تُصنع من التوت أو الفاكهة المطبوخة مع السكر، تُدهن على الخبز أو تُضاف إلى الشاي كمتعة دافئة ومريحة.

Un diminutivo cariñoso para la mermelada casera: una conserva dulce de frutos rojos o fruta cocida con azúcar, que se unta en el pan o se mezcla en el té como un placer cálido y reconfortante.

Un diminutif affectueux pour la confiture maison : une douceur de fruits rouges ou de fruits cuits avec du sucre, à étaler sur le pain ou à mélanger au thé, un plaisir chaleureux et réconfortant.

Eine liebevolle Verkleinerungsform von Konfitüre: ein süßer Brotaufstrich aus Beeren oder Obst, mit Zucker eingekocht, der aufs Brot gestrichen oder in den Tee gerührt als gemütliche Köstlichkeit genossen wird.

Um diminutivo carinhoso para a geleia caseira: uma conserva doce de frutas vermelhas ou frutas cozidas com açúcar, para passar no pão ou misturar no chá como um agradinho quentinho e reconfortante.

Ev yapımı reçel için sevgi dolu, küçültülmüş bir ad: meyvelerin şekerle kaynatılmasıyla yapılan tatlı bir ezme; ekmeğe sürülür ya da çaya karıştırılarak sıcacık, huzur veren bir keyif olarak tüketilir.

घर के बने मुरब्बे के लिए प्यार भरा एक छोटा नाम — जामुन या फलों को चीनी के साथ पका कर बनाया गया मीठा स्वाद, जिसे रोटी पर लगाया जाता है या चाय में मिलाकर गर्मजोशी और सुकून के साथ आनंद लिया जाता है।