Gedanklein 🎲
Zärtliche Verkleinerungsform von Gedanke, wie sie in Volkslied und Dichtung vorkommt und ein wehmütiges Sinnen oder ein schwermütiges Lied bezeichnet.
Формы слова (1)
| Gedanklein | lemma |
Формы (1)
| فكرة صغيرة | lemma |
Формы (1)
| Little Thought | lemma |
Формы (1)
| Pensamiento pequeño | lemma |
Формы (1)
| Petite pensée | lemma |
Формы (1)
| छोटी सोच | lemma |
Формы (1)
| Pensamentozinho | lemma |
Формы (1)
| Küçük düşünce | lemma |
Формы (1)
| 小忧思 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Little Thought
A tender diminutive of the word thought, used in folk songs and poetry, naming a wistful, brooding reflection or a melancholy lyric.
🌐 中文 — 小忧思
民间诗歌与歌谣中对“思绪”的亲切小称，指缠绵惆怅的冥思，也指一首忧伤的歌谣。
🌐 العربية — فكرة صغيرة
تصغير حنون لكلمة فكرة في الشعر والأغاني الشعبية، يدل على تأمل حزين أو أغنية شجية.
🌐 Español — Pensamiento pequeño
Diminutivo cariñoso de la palabra pensamiento usado en la poesía y la canción popular, que nombra una reflexión melancólica o una copla triste.
🌐 Français — Petite pensée
Diminutif affectueux du mot pensée, employé dans la poésie et la chanson populaire pour désigner une rêverie mélancolique ou une complainte.
🌐 de — Gedanklein
Zärtliche Verkleinerungsform von Gedanke, wie sie in Volkslied und Dichtung vorkommt und ein wehmütiges Sinnen oder ein schwermütiges Lied bezeichnet.
🌐 pt — Pensamentozinho
Diminutivo afetuoso de pensamento usado na poesia e na canção popular, que designa uma reflexão melancólica ou uma cantiga triste.
🌐 tr — Küçük düşünce
Halk şiirinde ve türkülerde kullanılan, hüzünlü bir derin düşünceyi ya da melankolik bir ezgiyi anlatan sevecen bir küçültme.
🌐 hi — छोटी सोच
लोक कविता और गीतों में प्रयुक्त विचार का प्यारा अल्पार्थक रूप, जो किसी उदासीन चिंतन या दुख भरे लोकगीत को दर्शाता है।