Fırsatı kapmak 🎲
Bir ürünü veya fırsatı, daha hızlı davranarak ya da daha iyi koşullar sunarak, çoğu zaman anlaşma tamamlanmadan hemen önce başka bir alıcının elinden alma anlamında kullanılan günlük ifade.
Формы слова (1)
| Fırsatı kapmak | lemma |
Формы (1)
| انتزاع الصفقة | lemma |
Формы (1)
| Schnäppchen wegschnappen | lemma |
Формы (1)
| Deal snatching | lemma |
Формы (1)
| Arrebatar la compra | lemma |
Формы (1)
| Souffler l’achat | lemma |
Формы (1)
| सौदा छीन लेना | lemma |
Формы (1)
| Arrebatar a compra | lemma |
Формы (1)
| 截胡抢单 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Deal snatching
Colloquial term for taking an item or bargain away from another buyer by acting faster or offering better terms, often just before the deal closes.
🌐 中文 — 截胡抢单
口语说法，指在交易即将完成前，通过更快行动或提出更优条件，从其他买家手中抢走商品或优惠。
🌐 العربية — انتزاع الصفقة
تعبير عامي يعني سلب سلعة أو عرض من مشترٍ آخر بالتحرك بسرعة أكبر أو تقديم شروط أفضل، غالبًا قبل إتمام الصفقة بقليل.
🌐 Español — Arrebatar la compra
Expresión coloquial para quitarle a otro comprador un artículo u oferta actuando más rápido o proponiendo mejores condiciones, a menudo justo antes de cerrar la operación.
🌐 Français — Souffler l’achat
Terme familier qui désigne le fait de ravir un article ou une bonne affaire à un autre acheteur en agissant plus vite ou en proposant de meilleures conditions, souvent juste avant la conclusion.
🌐 de — Schnäppchen wegschnappen
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, einem anderen Käufer einen Artikel oder ein Angebot durch schnelleres Handeln oder bessere Konditionen wegzunehmen, oft kurz vor dem Abschluss.
🌐 pt — Arrebatar a compra
Expressão coloquial para tirar de outro comprador um item ou uma oferta agindo mais rápido ou apresentando melhores condições, muitas vezes pouco antes de fechar o negócio.
🌐 tr — Fırsatı kapmak
Bir ürünü veya fırsatı, daha hızlı davranarak ya da daha iyi koşullar sunarak, çoğu zaman anlaşma tamamlanmadan hemen önce başka bir alıcının elinden alma anlamında kullanılan günlük ifade.
🌐 hi — सौदा छीन लेना
बोलचाल की अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है किसी वस्तु या अच्छे सौदे को दूसरे खरीदार से तेजी से कार्य करके या बेहतर शर्तें देकर छीन लेना, अक्सर सौदा पूरा होने से ठीक पहले।