Flachshechel 🎲
Ein Handwerkzeug mit metallenen Zähnen, mit dem Flachsfasern gekämmt werden, um die langen, sauberen Fasern vor dem Spinnen von holzigen Resten zu trennen.
Формы слова (1)
| Flachshechel | lemma |
Формы (1)
| مشط الكتان | lemma |
Формы (1)
| Flax Comb | lemma |
Формы (1)
| Peine de lino | lemma |
Формы (1)
| Peigne à lin | lemma |
Формы (1)
| अलसी कंघी | lemma |
Формы (1)
| Pente de linho | lemma |
Формы (1)
| Keten Tarak | lemma |
Формы (1)
| 亚麻梳 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Flax Comb
A hand tool with metal teeth used to comb flax fibers, separating the long, clean strands from the woody waste before spinning.
🌐 中文 — 亚麻梳
一种带金属齿的手工工具，用于梳理亚麻纤维，在纺纱前将细长洁净的纤维与木质碎屑分离。
🌐 العربية — مشط الكتان
أداة يدوية ذات أسنان معدنية تُستخدم لتمشيط ألياف الكتان وفصل الألياف الطويلة النظيفة عن الشوائب الخشبية قبل الغزل.
🌐 Español — Peine de lino
Herramienta manual con dientes metálicos que sirve para peinar las fibras de lino y separar las hebras largas y limpias de los restos leñosos antes del hilado.
🌐 Français — Peigne à lin
Outil manuel à dents métalliques servant à peigner les fibres de lin afin de séparer les longues fibres propres des déchets ligneux avant le filage.
🌐 de — Flachshechel
Ein Handwerkzeug mit metallenen Zähnen, mit dem Flachsfasern gekämmt werden, um die langen, sauberen Fasern vor dem Spinnen von holzigen Resten zu trennen.
🌐 pt — Pente de linho
Ferramenta manual com dentes metálicos usada para pentear as fibras de linho, separando as fibras longas e limpas dos resíduos lenhosos antes da fiação.
🌐 tr — Keten Tarak
Keten liflerini taramak ve eğirmeden önce uzun, temiz lifleri odunsu artıklardan ayırmak için kullanılan metal dişli bir el aleti.
🌐 hi — अलसी कंघी
एक हाथ का औज़ार जिसमें धातु के दाँते होते हैं और जिसका उपयोग अलसी के रेशों को कंघी करने तथा कताई से पहले लंबे, साफ रेशों को लकड़ी के अवशेषों से अलग करने के लिए किया जाता है।