ficar sentado até o fim 🎲
Permanecer sentado por mais tempo do que o necessário ou até um desfecho tardio ou desagradável, muitas vezes quando já se deveria ter ido embora.
Формы слова (1)
| ficar sentado até o fim | lemma |
Формы (1)
| البقاء جالسًا حتى النهاية | lemma |
Формы (1)
| zu lange sitzen bleiben | lemma |
Формы (1)
| to stay sitting until the end | lemma |
Формы (1)
| quedarse sentado hasta el final | lemma |
Формы (1)
| rester assis jusqu’au bout | lemma |
Формы (1)
| बैठे रह जाना | lemma |
Формы (1)
| oturup kalmak | lemma |
Формы (1)
| 久坐不走 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to stay sitting until the end
To remain seated longer than necessary or until a late or unpleasant point, often when one should already have left.
🌐 中文 — 久坐不走
指坐着停留过久，超过必要时间，或一直坐到很晚或不愉快的结尾；常含本该离开却仍未起身之意。
🌐 العربية — البقاء جالسًا حتى النهاية
أن يبقى الشخص جالسًا مدة أطول من اللازم أو حتى نهاية متأخرة أو غير سارة، غالبًا عندما كان ينبغي له أن يغادر.
🌐 Español — quedarse sentado hasta el final
Permanecer sentado más tiempo del necesario o hasta un final tardío o desagradable, a menudo cuando ya se debería haber marchado.
🌐 Français — rester assis jusqu’au bout
Rester assis plus longtemps que nécessaire ou jusqu’à une fin tardive ou désagréable, souvent alors qu’on aurait déjà dû partir.
🌐 de — zu lange sitzen bleiben
Sich länger als nötig oder bis zu einem späten oder unangenehmen Ende sitzend aufhalten, oft obwohl man schon hätte gehen sollen.
🌐 pt — ficar sentado até o fim
Permanecer sentado por mais tempo do que o necessário ou até um desfecho tardio ou desagradável, muitas vezes quando já se deveria ter ido embora.
🌐 tr — oturup kalmak
Gerekenden daha uzun süre veya geç ya da hoş olmayan bir sona kadar oturup kalmak; çoğu zaman artık kalkmak gerektiğinde bile yerinden kalkmamak.
🌐 hi — बैठे रह जाना
आवश्यकता से अधिक देर तक या देर से आने वाले या अप्रिय अंत तक बैठे रहना, अक्सर तब जब उठकर जाना चाहिए था।