Falar para o registro 🎲
Falar de modo que as declarações possam ser registradas e citadas publicamente, e não em particular ou de forma extraoficial.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Speaking on the record
Speaking in a way that may be recorded and publicly quoted, rather than privately or off the record.
🌐 中文 — 记录在案地发言
以可被记录和公开引用的方式发言，而不是私下或不可引用的交谈。
🌐 العربية — التحدث رسميًا على السجل
التحدث بطريقة يمكن تسجيلها ونقلها علنًا، لا بشكل خاص أو غير قابل للاقتباس.
🌐 Español — Hablar para el registro
Hablar de manera que lo dicho pueda registrarse y citarse públicamente, no en privado ni de forma extraoficial.
🌐 Français — Parler officiellement
S’exprimer de façon que les propos puissent être enregistrés et cités publiquement, plutôt que en privé ou de manière non attribuable.
🌐 de — Offiziell für das Protokoll sprechen
So sprechen, dass die Aussagen aufgezeichnet und öffentlich zitiert werden können, nicht privat oder inoffiziell.
🌐 pt — Falar para o registro
Falar de modo que as declarações possam ser registradas e citadas publicamente, e não em particular ou de forma extraoficial.
🌐 tr — Kayıt altında konuşmak
Söylenenlerin kaydedilebilmesi ve kamuya açık şekilde alıntılanabilmesi amacıyla konuşmak; özel veya kayıt dışı biçimde değil.
🌐 hi — रिकॉर्ड पर बोलना
ऐसे बोलना जिससे कही गई बातें दर्ज की जा सकें और सार्वजनिक रूप से उद्धृत की जा सकें, न कि निजी या अनौपचारिक रूप से।