Entziehung des elterlichen Sorgerechts 🎲
Eine gerichtliche Maßnahme, durch die einem Elternteil die Rechte und Pflichten gegenüber seinem Kind dauerhaft entzogen werden, in der Regel wegen Missbrauchs, Vernachlässigung oder einer anderen schweren Gefährdung des Kindeswohls.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Deprivation of Parental Rights
A legal measure by which a court permanently removes a parent's rights and duties toward a child, typically due to abuse, neglect, or other serious harm to the child's welfare.
🌐 中文 — 剥夺父母权利
法院因父母虐待、遗弃或其他严重损害子女利益的行为，依法永久取消其对子女的亲子权利与义务的法律措施。
🌐 العربية — إسقاط الحقوق الوالدية
إجراء قانوني تقضي به المحكمة بإسقاط حقوق الوالدين وواجباتهما تجاه الطفل بشكل دائم، وذلك عادة بسبب الإساءة أو الإهمال أو أي ضرر جسيم آخر بمصلحة الطفل.
🌐 Español — Privación de la patria potestad
Medida legal por la cual un tribunal retira de forma permanente los derechos y deberes de un progenitor respecto de su hijo, generalmente por maltrato, abandono u otro daño grave al bienestar del menor.
🌐 Français — Déchéance de l'autorité parentale
Mesure juridique par laquelle un tribunal retire définitivement à un parent ses droits et obligations envers son enfant, généralement en raison de maltraitance, de négligence ou d'un autre préjudice grave au bien-être de l'enfant.
🌐 de — Entziehung des elterlichen Sorgerechts
Eine gerichtliche Maßnahme, durch die einem Elternteil die Rechte und Pflichten gegenüber seinem Kind dauerhaft entzogen werden, in der Regel wegen Missbrauchs, Vernachlässigung oder einer anderen schweren Gefährdung des Kindeswohls.
🌐 pt — Destituição do poder familiar
Medida judicial que retira definitivamente de um dos pais os direitos e deveres em relação ao filho, geralmente em razão de abuso, negligência ou outro dano grave ao bem-estar da criança.
🌐 tr — Velayet hakkının kaldırılması
Bir mahkemenin, genellikle istismar, ihmal veya çocuğun refahına yönelik başka bir ciddi zarar nedeniyle, bir ebeveynin çocuğu üzerindeki hak ve yükümlülüklerini kalıcı olarak kaldırdığı hukuki tedbir.
🌐 hi — माता-पिता के अधिकारों से वंचित करना
एक कानूनी उपाय जिसके द्वारा न्यायालय किसी माता या पिता के बच्चे के प्रति अधिकारों और कर्तव्यों को स्थायी रूप से समाप्त कर देता है, सामान्यतः दुर्व्यवहार, उपेक्षा या बच्चे के कल्याण को पहुँचे किसी अन्य गंभीर नुकसान के कारण।