Entkulakisieren 🎲
Wohlhabenden Bauern, die als Kulaken eingestuft wurden, ihren Besitz entziehen, sie vertreiben oder unterdrücken, besonders während der sowjetischen Kollektivierung; im weiteren Sinne jemanden seines Vermögens oder Besitzes berauben.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Dekulakize
To dispossess and expropriate prosperous peasants labeled as kulaks, especially during Soviet collectivization; by extension, to strip someone of wealth or property.
🌐 中文 — 剥夺富农
指在苏联集体化时期剥夺被划为富农的富裕农民的财产、将其驱逐或镇压；引申为剥夺某人的财富或财产。
🌐 العربية — نزع ملكية الكولاك
تجريد الفلاحين الأثرياء الذين يُصنفون كولاك من ممتلكاتهم وطردهم أو قمعهم، خاصة أثناء التجميع السوفييتي؛ ويُستخدم مجازاً للإشارة إلى سلب شخص ثروته أو ممتلكاته.
🌐 Español — Deskulakizar
Despojar de sus bienes a los campesinos acomodados calificados como kulaks, especialmente durante la colectivización soviética; por extensión, despojar a alguien de su riqueza o propiedades.
🌐 Français — Dékoulakiser
Dépouiller de leurs biens les paysans aisés qualifiés de koulaks, notamment lors de la collectivisation soviétique ; par extension, priver quelqu'un de sa richesse ou de ses biens.
🌐 de — Entkulakisieren
Wohlhabenden Bauern, die als Kulaken eingestuft wurden, ihren Besitz entziehen, sie vertreiben oder unterdrücken, besonders während der sowjetischen Kollektivierung; im weiteren Sinne jemanden seines Vermögens oder Besitzes berauben.
🌐 pt — Deskulakizar
Despojar de seus bens os camponeses abastados classificados como kulaks, especialmente durante a coletivização soviética; por extensão, tirar de alguém sua riqueza ou propriedade.
🌐 tr — Kulakları mülksüzleştirmek
Sovyet kolektivizasyonu sırasında kulak olarak sınıflandırılan varlıklı köylülerin mallarına el koymak, onları sürmek veya baskı altına almak; mecazen birinin servetini ya da malını elinden almak.
🌐 hi — कुलाकों की संपत्ति हरण करना
सोवियत सामूहिकीकरण के दौरान कुलाक कहे जाने वाले समृद्ध किसानों की संपत्ति छीनना, उन्हें निर्वासित या दमन करना; व्यापक अर्थ में किसी को उसकी संपत्ति या धन से वंचित करना।