En fábrica 🎲
El vendedor pone la mercancía a disposición del comprador en sus instalaciones; el comprador asume todos los costos y riesgos desde ese punto.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Ex Works
The seller makes the goods available at its premises; the buyer bears all costs and risks from that point.
🌐 中文 — 工厂交货
卖方在其场所将货物备妥交由买方处置，买方自该地点起承担所有费用和风险。
🌐 العربية — تسليم المصنع
يضع البائع البضاعة تحت تصرف المشتري في مقره، ويتحمل المشتري جميع التكاليف والمخاطر من تلك النقطة.
🌐 Español — En fábrica
El vendedor pone la mercancía a disposición del comprador en sus instalaciones; el comprador asume todos los costos y riesgos desde ese punto.
🌐 Français — Franco usine
Le vendeur met la marchandise à la disposition de l'acheteur dans ses locaux ; l'acheteur supporte tous les frais et risques à partir de ce point.
🌐 de — Ab Werk
Der Verkäufer stellt die Ware an seinem Standort zur Verfügung; der Käufer trägt ab diesem Punkt alle Kosten und Risiken.
🌐 pt — Na fábrica
O vendedor coloca a mercadoria à disposição do comprador em suas instalações; o comprador assume todos os custos e riscos a partir desse ponto.
🌐 tr — Fabrika teslimi
Satıcı malları kendi tesisinde alıcının kullanımına sunar; alıcı bu noktadan itibaren tüm masraf ve riskleri üstlenir.
🌐 hi — फैक्ट्री पर
विक्रेता माल को अपने परिसर में खरीदार के निपटान के लिए उपलब्ध कराता है; खरीदार उस बिंदु से सभी लागत और जोखिम वहन करता है।