Einer am Pflug, sieben am Löffel 🎲
Eine Situation, in der eine Person die schwere Arbeit leistet, während viele andere davon profitieren.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — One with the plough, seven with the spoon
A situation where one person does the hard work while many others enjoy the benefits.
🌐 中文 — 一人扶犁，七人拿勺
形容一个人辛苦劳作，许多人坐享其成的不公平局面。
🌐 العربية — واحد بالمحراث وسبعة بالملعقة
حالة يقوم فيها شخص واحد بالعمل الشاق بينما يستفيد منها سبعة آخرون.
🌐 Español — Uno con el arado, siete con la cuchara
Situación en la que una persona hace el trabajo duro mientras muchas otras se benefician.
🌐 Français — Un à la charrue, sept à la cuillère
Situation où une seule personne fait le travail pénible tandis que beaucoup d’autres en profitent.
🌐 de — Einer am Pflug, sieben am Löffel
Eine Situation, in der eine Person die schwere Arbeit leistet, während viele andere davon profitieren.
🌐 pt — Um com o arado, sete com a colher
Situação em que uma pessoa faz o trabalho pesado enquanto muitas outras se beneficiam.
🌐 tr — Bir kişi sabanla, yedi kişi kaşıkla
Bir kişinin ağır işi yapıp çok sayıda kişinin bundan yararlandığı durum.
🌐 hi — एक के पास हल, सात के पास चम्मच
ऐसी स्थिति जिसमें एक व्यक्ति कड़ी मेहनत करता है और कई लोग उसका लाभ उठाते हैं।