Ein Stück abzwacken 🎲
Umgangssprache für das schnelle Abzwacken eines Stücks von etwas Wertvollem — ein gutes Angebot, ein Gewinnanteil oder eine Gelegenheit — bevor es jemand anderes bekommt.
Формы слова (1)
| Ein Stück abzwacken | lemma |
Формы (1)
| اقتطاع قطعة | lemma |
Формы (1)
| To snatch a piece | lemma |
Формы (1)
| Arrebatar un pedazo | lemma |
Формы (1)
| Ravir un morceau | lemma |
Формы (1)
| एक हिस्सा झपटना | lemma |
Формы (1)
| Arrancar um pedaço | lemma |
Формы (1)
| Bir parça kapmak | lemma |
Формы (1)
| 抢一块 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To snatch a piece
Slang for quickly grabbing a piece of something valuable — a good deal, a share of profit, or someone else's opportunity — before anyone else can take it.
🌐 中文 — 抢一块
俚语，指迅速抢走一块有价值的东西——好价、利润份额或他人的机会，抢在别人之前得手。
🌐 العربية — اقتطاع قطعة
تعبير عامي يعني الإسراع بانتزاع قطعة من شيء قيّم — صفقة جيدة أو حصة من الربح أو فرصة يسبق بها الآخرين.
🌐 Español — Arrebatar un pedazo
Jerga que significa arrebatar rápidamente una parte de algo valioso —una buena oferta, una porción de la ganancia o una oportunidad— antes de que otro la tome.
🌐 Français — Ravir un morceau
Argot désignant le fait de ravir rapidement un morceau de quelque chose de précieux — une bonne affaire, une part de profit ou une opportunité — avant les autres.
🌐 de — Ein Stück abzwacken
Umgangssprache für das schnelle Abzwacken eines Stücks von etwas Wertvollem — ein gutes Angebot, ein Gewinnanteil oder eine Gelegenheit — bevor es jemand anderes bekommt.
🌐 pt — Arrancar um pedaço
Gíria para arrancar rapidamente um pedaço de algo valioso — uma boa oferta, uma parte do lucro ou uma oportunidade — antes que outro pegue.
🌐 tr — Bir parça kapmak
Değerli bir şeyden — iyi bir fırsat, kâr payı ya da bir başkasının şansı — hızla bir parça kapmak anlamına gelen argo.
🌐 hi — एक हिस्सा झपटना
किसी मूल्यवान चीज़ — अच्छा सौदा, मुनाफ़े का हिस्सा या किसी और का अवसर — में से तेज़ी से एक हिस्सा झपट लेने की बोलचाल की अभिव्यक्ति।