Eigene Gemeinschaftlichkeit 🎲
Der Zustand, gemeinschaftliches Leben mit anderen zu teilen und es zugleich als eigenes zu bewahren – eine Form der Zugehörigkeit, in der persönliche Identität und gemeinsames Zusammenleben einander stärken.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Own Communality
The condition of sharing collective life with others while keeping it one's own — a form of belonging in which personal identity and communal coexistence reinforce each other.
🌐 中文 — 自有共居性
在与他人共享集体生活的同时保持其属于自身的一种状态；在此归属形式中，个人身份与共同共处相互支撑。
🌐 العربية — التعايش الجماعي الذاتي
حالة من مشاركة الحياة الجماعية مع الآخرين مع الاحتفاظ بها كخاصة بالذات؛ شكل من أشكال الانتماء تتعاضد فيه الهوية الشخصية والتعايش المشترك.
🌐 Español — Convivencialidad propia
Condición de compartir la vida colectiva con otros sin dejar de sentirla como propia: una forma de pertenencia en la que la identidad personal y la convivencia común se refuerzan mutuamente.
🌐 Français — Vie communautaire propre
Condition de partager une vie collective avec d'autres tout en la gardant sienne : une forme d'appartenance où l'identité personnelle et la coexistence commune se renforcent mutuellement.
🌐 de — Eigene Gemeinschaftlichkeit
Der Zustand, gemeinschaftliches Leben mit anderen zu teilen und es zugleich als eigenes zu bewahren – eine Form der Zugehörigkeit, in der persönliche Identität und gemeinsames Zusammenleben einander stärken.
🌐 pt — Comunitariedade própria
Condição de partilhar a vida coletiva com os outros mantendo-a como sua: uma forma de pertencimento em que a identidade pessoal e a convivência comum se reforçam mutuamente.
🌐 tr — Kendine özgü toplumsallık
Ortak yaşamı başkalarıyla paylaşırken onu kendine ait tutma durumu; kişisel kimlik ile birlikte yaşamın birbirini güçlendirdiği bir aidiyet biçimi.
🌐 hi — निजी सामुदायिकता
दूसरों के साथ सामूहिक जीवन साझा करते हुए उसे अपना बनाए रखने की अवस्था; ऐसी अपनेपन की भावना जिसमें व्यक्तिगत पहचान और साझा सहअस्तित्व एक-दूसरे को मज़बूत करते हैं।