Eclodir 🎲
Romper a casca do ovo com bicadas, como o pintinho ao sair; também é usado em sentido figurado para algo que começa a surgir ou se manifestar.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Hatch out
To break through the eggshell by pecking, as a chick does when emerging; also used figuratively for something that begins to emerge or show itself.
🌐 中文 — 破壳而出
指幼雏用喙啄破蛋壳而孵出；也比喻事物开始显露或萌生。
🌐 العربية — الفقس بالنقر
أن يثقب الكتكوت قشرة البيضة بمنقاره ويخرج منها؛ ويُستعار للدلالة على بدء ظهور شيء ما أو بروزه.
🌐 Español — Eclosionar
Romper el cascarón a picotazos, como hace un polluelo al salir del huevo; también se usa en sentido figurado para algo que empieza a surgir o manifestarse.
🌐 Français — Éclore en perçant la coquille
Briser la coquille de l’œuf à coups de bec, comme le poussin qui en sort ; s’emploie aussi au figuré pour quelque chose qui commence à apparaître ou à se manifester.
🌐 de — Ausschlüpfen
Die Eierschale mit dem Schnabel durchbrechen, wie ein Küken beim Schlüpfen; auch bildlich für etwas, das beginnt, sich zu zeigen oder hervorzutreten.
🌐 pt — Eclodir
Romper a casca do ovo com bicadas, como o pintinho ao sair; também é usado em sentido figurado para algo que começa a surgir ou se manifestar.
🌐 tr — Yumurtadan çıkmak
Bir civcivin gagasıyla yumurta kabuğunu kırıp dışarı çıkması; mecazen bir şeyin belirmeye veya ortaya çıkmaya başlaması.
🌐 hi — अंडे से बाहर निकलना
चूजे की तरह चोंच से अंडे का खोल तोड़कर बाहर आना; लाक्षणिक रूप से किसी चीज़ का उभरना या प्रकट होना शुरू होना।