Dörtnala coşmak 🎲
Şiddetle dörtnala başlamak ya da dörtnala kendini kaptırmak; mecazen aşırı heyecanlanmak veya taşkınlaşmak.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To gallop about
To start galloping vigorously or to get carried away while galloping; figuratively, to become overly excited or unrestrained.
🌐 中文 — 纵马奔驰
开始猛烈地奔跑或骑马疾驰，也比喻因奔跑而变得兴奋、忘乎所以或失控。
🌐 العربية — الانطلاق في العدو
أن يبدأ في الركض أو القفز بحماس، أو أن يندفع في العدو؛ ويُستخدم مجازًا للدلالة على الاندفاع والحماس المفرط أو فقدان السيطرة.
🌐 Español — Galopar desenfrenadamente
Empezar a galopar con ímpetu o dejarse llevar por el galope; en sentido figurado, exaltarse o perder el control.
🌐 Français — S'emporter au galop
Se mettre à galoper avec ardeur ou se laisser emporter par le galop ; au sens figuré, s'exalter ou perdre la mesure.
🌐 de — Losgaloppieren
Beginnen, heftig zu galoppieren, oder sich vom Galopp mitreißen lassen; übertragen: sich übermäßig erregen oder ausgelassen werden.
🌐 pt — Disparar a galopar
Começar a galopar com ímpeto ou deixar-se levar pelo galope; em sentido figurado, exaltar-se ou perder o controle.
🌐 tr — Dörtnala coşmak
Şiddetle dörtnala başlamak ya da dörtnala kendini kaptırmak; mecazen aşırı heyecanlanmak veya taşkınlaşmak.
🌐 hi — सरपट दौड़ना
तेज़ी से सरपट दौड़ना शुरू करना या दौड़ में बहक जाना; लाक्षणिक रूप में अत्यधिक उत्तेजित या बेकाबू हो जाना।